Compare Translations for Isaiah 23:3

3 on many waters. Tyre's revenue was the grain from Shihor- the harvest of the Nile. She was the merchant among the nations.

3 And on many waters your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations.

3 And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.

3 Making money on wheat from Shihor, grown along the Nile - multinational broker in grains!

3 And were on many waters. The grain of the Nile, the harvest of the River was her revenue; And she was the market of nations.

3 On the great waters came the grain of the Shihor; the harvest of the Nile was the revenue of Tyre, and she became the marketplace of the nations.

3 And on great waters the grain of Shihor, The harvest of the River, is her revenue; And she is a marketplace for the nations.

3 sailing over deep waters. They brought you grain from Egypt and harvests from along the Nile. You were the marketplace of the world.

3 and were on the mighty waters; your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations.

3 And on great waters the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the mart of nations.

3 Who get in the seed of Shihor, whose wealth is the trade of the nations.

3 over the mighty waters. The grain of Shihor, the Nile's harvest, was her income; she was the marketplace of nations.

3 over the mighty waters. The grain of Shihor, the Nile's harvest, was her income; she was the marketplace of nations.

3 By the great water the grain of Shichor, the harvest of the Nile, brought you profits. She was marketplace for the nations.

3 And on great waters, the seed of Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the market of the nations.

3 across the sea to buy and sell the grain that grew in Egypt and to do business with all the nations.

3 across the sea to buy and sell the grain that grew in Egypt and to do business with all the nations.

3 The grain of Shihor is on the Mediterranean. The harvest of the Nile River is brought to Tyre. Tyre became the marketplace for the nations.

3 On great waters the seed of the Shichor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the market of nations.

3 Her provision was from the plantings that grow with the many waters of the Nile, of the harvest of the river. She was also the mart of the Gentiles.

3 And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.

3 And on [the] great waters [is] the seed of Shihor, the harvest of the Nile [is] its produce, and she was [the] merchandise of [the] nations.

3 They traveled the sea to bring grain from Egypt; the sailors of Tyre brought grain from the Nile Valley and sold it to other nations.

3 Grain from Egypt came across the mighty waters. The harvest of the Nile River brought wealth to Tyre. It became the market place of the nations.

3 and were on the mighty waters; your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations.

3 The seed of the Nile in many waters, the harvest of the river is her revenue: and she is become the mart of the nations.

3 and were on many waters; your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations.

3 and were on many waters; your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations.

3 And by great waters the seed of Shihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.

3 And by great waters the seed of Shihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.

3 in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium

3 in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium

3 And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, [is] her revenue; and she is a mart of nations.

3 On great waters the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the market of nations.

3 the seed of (the) Nile is [the] harvest, the flood is the corn thereof, and it is made the merchandise of heathen men. (the seed of Sihor, the harvest of the River, is its wheat, or its grain, and it is made the heathen's merchandise.)

3 And in many waters [is] the seed of Sihor, The harvest of the brook [is] her increase, And she is a mart of nations.