Compare Translations for Isaiah 26:5

5 For He has humbled those who live in lofty places- an inaccessible city. He brings it down; He brings it down to the ground; He throws it to the dust.

5 For he has humbled the inhabitants of the height, the lofty city. He lays it low, lays it low to the ground, casts it to the dust.

5 For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.

5 Those who lived high and mighty he knocked off their high horse. He used the city built on the hill as fill for the marshes.

5 "For He has brought low those who dwell on high, the unassailable city; He lays it low, He lays it low to the ground, He casts it to the dust.

5 He humbles those who dwell on high, he lays the lofty city low; he levels it to the ground and casts it down to the dust.

5 For He brings down those who dwell on high, The lofty city; He lays it low, He lays it low to the ground, He brings it down to the dust.

5 He humbles the proud and brings down the arrogant city. He brings it down to the dust.

5 For he has brought low the inhabitants of the height; the lofty city he lays low. He lays it low to the ground, casts it to the dust.

5 For he hath brought down them that dwell on high, the lofty city: he layeth it low, he layeth it low even to the ground; he bringeth it even to the dust.

5 For he has made low those who are lifted up, all the people of the town of pride: he makes it low, crushing it down to the earth; he makes it low in the dust.

5 He has thrown down those living on high, and he will level the lofty town, leveling it down to the earth; he will bring it down to dust.

5 He has thrown down those living on high, and he will level the lofty town, leveling it down to the earth; he will bring it down to dust.

5 For he has humbled those in high places, levelling the lofty city, levelling it to the ground, laying it in the dust.

5 For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low, he layeth it low to the ground, he bringeth it even to the dust.

5 He has humbled those who were proud; he destroyed the strong city they lived in, and sent its walls crashing into the dust.

5 He has humbled those who were proud; he destroyed the strong city they lived in, and sent its walls crashing into the dust.

5 He has brought down those who live high in the towering city. He levels it. He levels it to the ground and throws it into the dust.

5 For he has brought down those who dwell on high, the lofty city: he lays it low, he lays it low even to the ground; he brings it even to the dust.

5 For he has brought down those that dwelt on high; he has humbled the lofty city; he humbled her, even to the ground; he brought her down even to the dust.

5 For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low ; he layeth it low , even to the ground; he bringeth it even to the dust.

5 For he has thrown down [the] inhabitants of [the] height, he lays low [the] lofty city. He lays it low to [the] ground; he throws her to [the] dust.

5 He will destroy the proud city, and he will punish the people living there. He will bring that high city down to the ground and throw it down into the dust.

5 He brings down those who are proud. He pulls down cities that have high walls. They fall down flat on the ground. He throws them down to the dust.

5 For he has brought low the inhabitants of the height; the lofty city he lays low. He lays it low to the ground, casts it to the dust.

5 For he shall bring down them that dwell on high, the high city he shall lay low. He shall bring it down even to the ground, he shall pull it down even to the dust.

5 For he has brought low the inhabitants of the height, the lofty city. He lays it low, lays it low to the ground, casts it to the dust.

5 For he has brought low the inhabitants of the height, the lofty city. He lays it low, lays it low to the ground, casts it to the dust.

5 For He bringeth down them that dwell on high; the lofty city, He layeth it low; He layeth it low, even to the ground; He bringeth it even to the dust.

5 For He bringeth down them that dwell on high; the lofty city, He layeth it low; He layeth it low, even to the ground; He bringeth it even to the dust.

5 quia incurvabit habitantes in excelso civitatem sublimem humiliabit humiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulverem

5 quia incurvabit habitantes in excelso civitatem sublimem humiliabit humiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulverem

5 For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, [even] to the ground; he bringeth it [even] to the dust.

5 For he has brought down those who dwell on high, the lofty city: he lays it low, he lays it low even to the ground; he brings it even to the dust.

5 For he shall bow down them that dwell on high, and he shall make low an high city; he shall make it low till to the earth; he shall draw it down till to the dust. (For he shall bow down those who be proud, or be haughty, and he shall make low a high city; he shall make it low unto the ground; he shall draw it down unto the dust.)

5 For He bowed down the dwellers on high, A city set on high He maketh low, He maketh it low unto the earth, He causeth it to come unto the dust,