Isaiah 37:9

9 Now Sennacherib received a report that Tirhakah, the king of Cush,^[a] was marching out to fight against him. When he heard it, he sent messengers to Hezekiah with this word:

Isaiah 37:9 in Other Translations

9 And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

9 Now the king heard concerning Tirhakah king of Cush,"He has set out to fight against you." And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

9 Soon afterward King Sennacherib received word that King Tirhakah of Ethiopia was leading an army to fight against him. Before leaving to meet the attack, he sent messengers back to Hezekiah in Jerusalem with this message:

9 Just then the Assyrian king received an intelligence report on King Tirhakah of Ethiopia: "He is on his way to make war on you."

9 And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come out to fight against thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

9 Now, Sennacherib heard that King Tirhakah of Sudan was coming to fight him. When he heard this, he again sent messengers to Hezekiah, saying,

9 The king had heard this about Tirhakah, king of Cush: "He has set out to fight against you." So when he heard this, he sent messengers to Hezekiah, saying,

9 During that time Sennacherib received a report. He was told that Tirhakah was marching out to fight against him. Tirhakah was king of Egypt. He was from the land of Cush. When Sennacherib heard the report, he sent messengers again to Hezekiah with a letter. It said,

Isaiah 37:9 Meaning and Commentary

Isaiah 37:9

And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia
Not Rabshakeh, but the king of Assyria heard a rumour of this Ethiopian king coming out to war against him: his name, in Josephus ^F23, is Tharsices; in the Septuagint version it is Tharaca; and by Africanus

---

FOOTNOTES:

F24 he is called Taracus; and is the same, who, by Strabo ^F25, out of Megasthenes, is named Tearcon the Ethiopian: the Ethiopia of which he was king was either the upper Ethiopia or that beyond Egypt; to which agrees the Arabic version, which calls him Tharatha king of the Abyssines; but others take it for Cush, or rather Ethiopia in the land of Midian, or Arabia, as Bochart; which lay nearer to Judea than the other Ethiopia. Now the report that was brought to the king of Assyria of him was, he is come forth to make war with thee;
not by assisting the Egyptians, as Josephus, but rather the Jews; or by making an irruption into the king of Assyria's country in his absence: this some think to be the rumour predicted, ( Isaiah 37:7 ) and when he heard it, he sent messengers to Hezekiah;
with terrifying letters, to frighten him into an immediate surrender of the city, that he might withdraw his army, and meet the king of Ethiopia with the greater force; and the rather he dispatched these messengers in all haste to Hezekiah, that his letters might reach him before he had knowledge of the king of Ethiopia, asking a diversion in his favour, which would encourage him to hold out the siege the longer: saying; as follows:
F23 Antiqu. l. 10. c. 1. sect. 4.
F24 Apud Euseb. Chron.
F25 Geograph. l. 15. p. 472.

Isaiah 37:9 In-Context

7 Listen! When he hears a certain report, I will make him want to return to his own country, and there I will have him cut down with the sword.’ ”

8 When the field commander heard that the king of Assyria had left Lachish, he withdrew and found the king fighting against Libnah.

9 Now Sennacherib received a report that Tirhakah, the king of Cush, was marching out to fight against him. When he heard it, he sent messengers to Hezekiah with this word:

10 “Say to Hezekiah king of Judah: Do not let the god you depend on deceive you when he says, ‘Jerusalem will not be given into the hands of the king of Assyria.’

11 Surely you have heard what the kings of Assyria have done to all the countries, destroying them completely. And will you be delivered?

Cross References

• 1. S 2 Chronicles 32:1
• 2. ver 7
• 3. S Isaiah 20:3

Footnotes

• [a]. That is, the upper Nile region