Compare Translations for Isaiah 38:21

21 Now Isaiah had said, "Let them take a lump of figs and apply it to his infected skin, so that he may recover."

21 Now Isaiah had said, "Let them take a cake of figs and apply it to the boil, that he may recover."

21 For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.

21 Isaiah had said, "Prepare a poultice of figs and put it on the boil so he may recover."

21 Now Isaiah had said, "Let them take a cake of figs and apply it to the boil, that he may recover."

21 Isaiah had said, “Prepare a poultice of figs and apply it to the boil, and he will recover.”

21 Now Isaiah had said, "Let them take a lump of figs, and apply it as a poultice on the boil, and he shall recover."

21 Isaiah had said to Hezekiah’s servants, “Make an ointment from figs and spread it over the boil, and Hezekiah will recover.”

21 Now Isaiah had said, "Let them take a lump of figs, and apply it to the boil, so that he may recover."

21 Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.

21 And Isaiah said, Let them take a cake of figs, and put it on the diseased place, and he will get well.

21 Then Isaiah said, "Prepare a salve made from figs, put it on the swelling, and he'll get better."

21 Then Isaiah said, "Prepare a salve made from figs, put it on the swelling, and he'll get better."

21 Then Yesha'yahu said, "Have them take a fig-plaster and apply it to the inflammation, and he will recover."

21 Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.

21 Isaiah told the king to put a paste made of figs on his boil, and he would get well.

21 Isaiah told the king to put a paste made of figs on his boil, and he would get well.

21

21 Now Yesha`yahu had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster on the boil, and he shall recover.

21 Isaiah then said, Let them take a lump of figs and lay it for a plaster upon the boil and he shall be healed.

21 For Isaiah had said , Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover .

21 And Isaiah said, "Let them {take} a lump of figs, and let them rub [it] on the boil {so that} he may recover."

21 Then Isaiah said, "Make a paste from figs and put it on Hezekiah's boil. Then he will get well."

21 When Hezekiah was sick, I had said, "Press some figs together. Spread them on a piece of cloth. Apply them to Hezekiah's boil. Then he'll get well again."

21 Now Isaiah had said, "Let them take a lump of figs, and apply it to the boil, so that he may recover."

21 Now Isaias had ordered that they should take a lump of figs, and lay it as a plaster upon the wound, and that he should be healed.

21 Now Isaiah had said, "Let them take a cake of figs, and apply it to the boil, that he may recover."

21 Now Isaiah had said, "Let them take a cake of figs, and apply it to the boil, that he may recover."

21 For Isaiah had said, "Let them take a lump of figs and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover."

21 For Isaiah had said, "Let them take a lump of figs and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover."

21 et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur

21 et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur

21 For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay [it] for a plaster upon the boil, and he will recover.

21 Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster on the boil, and he shall recover.

21 And Isaiah commanded, that they should take a gobbet of figs, and make a plaster on the wound; and it should be healed. (For Isaiah had commanded, that they should take a piece of figs, and put a plaster on the wound; and then he would be healed.)

21 And Isaiah saith, `Let them take a bunch of figs, and plaster over the ulcer, and he liveth.'