Compare Translations for Isaiah 46:2

2 The gods cower; they crouch together; they are not able to rescue the burden, but they themselves go into captivity.

2 They stoop; they bow down together; they cannot save the burden, but themselves go into captivity.

2 They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

2 Dead weight, burdens who can't bear burdens, hauled off to captivity.

2 They stooped over, they have bowed down together; They could not rescue the burden, But have themselves gone into captivity.

2 They stoop and bow down together; unable to rescue the burden, they themselves go off into captivity.

2 They stoop, they bow down together; They could not deliver the burden, But have themselves gone into captivity.

2 Both the idols and their owners are bowed down. The gods cannot protect the people, and the people cannot protect the gods. They go off into captivity together.

2 They stoop, they bow down together; they cannot save the burden, but themselves go into captivity.

2 They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

2 They are bent down, they are falling together: they were not able to keep their images safe, but they themselves have been taken prisoner.

2 They crouch down and cower together. They aren't able to rescue the burden, but they themselves go into captivity.

2 They crouch down and cower together. They aren't able to rescue the burden, but they themselves go into captivity.

2 They stoop and bow down together; they cannot save the burden, but themselves go into captivity.

2 They bend, they are bowed down together; they could not deliver the burden, and themselves are gone into captivity.

2 The idols cannot save themselves; they are captured and carried away. This is the end for Babylon's gods!

2 The idols cannot save themselves; they are captured and carried away. This is the end for Babylon's gods!

2 These gods stoop low and bow down together. They aren't able to escape with heavy loads. They go away into captivity.

2 They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

2 They stoop, they are fallen together; they could not escape from the burden, and their soul had to go into captivity.

2 They stoop , they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

2 They stoop; they bow down together. They are not able to save [the] burden, but {they themselves go} in captivity.

2 These gods will all bow down. They cannot save themselves but will all be carried away like prisoners.

2 Bel and Nebo are brought down in shame together. They aren't able to save their own statues. They themselves are carried off as prisoners.

2 They stoop, they bow down together; they cannot save the burden, but themselves go into captivity.

2 They are consumed, and are broken together: they could not save him that carried them, and they themselves shall go into captivity.

2 They stoop, they bow down together, they cannot save the burden, but themselves go into captivity.

2 They stoop, they bow down together, they cannot save the burden, but themselves go into captivity.

2 They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

2 They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

2 contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibit

2 contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibit

2 They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves have gone into captivity.

2 They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

2 and be all-broken together; those might not save the bearer, and the soul of them shall go into captivity. (and be altogether broken; they could not save their bearers-about, and now they themselves shall go into captivity.)

2 They have stooped, they have bowed together, They have not been able to deliver the burden, And themselves into captivity have gone.