Compare Translations for Isaiah 47:2

2 Take millstones and grind meal; remove your veil, strip off [your] skirt, bare your thigh, wade through the streams.

2 Take the millstones and grind flour, put off your veil, strip off your robe, uncover your legs, pass through the rivers.

2 Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

2 Get a job, any old job: Clean gutters, scrub toilets. Hock your gowns and scarves, put on overalls - the party's over.

2 "Take the millstones and grind meal. Remove your veil, strip off the skirt, Uncover the leg, cross the rivers.

2 Take millstones and grind flour; take off your veil. Lift up your skirts, bare your legs, and wade through the streams.

2 Take the millstones and grind meal. Remove your veil, Take off the skirt, Uncover the thigh, Pass through the rivers.

2 Take heavy millstones and grind flour. Remove your veil, and strip off your robe. Expose yourself to public view.

2 Take the millstones and grind meal, remove your veil, strip off your robe, uncover your legs, pass through the rivers.

2 Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.

2 Take the crushing-stones and get the meal crushed: take off your veil, put away your robe, let your legs be uncovered, go through the rivers.

2 Take the millstones and grind flour! Remove your veil, strip off your robe, expose your thighs, wade through the rivers!

2 Take the millstones and grind flour! Remove your veil, strip off your robe, expose your thighs, wade through the rivers!

2 Take the millstones, and grind meal; take off your veil, strip off your skirt, uncover your legs, wade through the streams.

2 Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, lift up the train, uncover the leg, pass over rivers:

2 Turn the millstone! Grind the flour! Off with your veil! Strip off your fine clothes! Lift up your skirts to cross the streams!

2 Turn the millstone! Grind the flour! Off with your veil! Strip off your fine clothes! Lift up your skirts to cross the streams!

2 Take millstones and grind flour. Remove your veil. Take off your skirt. Uncover your legs, and cross the river.

2 Take the millstones, and grind meal; remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.

2 Take the millstones and grind meal; uncover thy locks, remove the shoes from thy feet, uncover the thigh, pass over the rivers.

2 Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

2 Take [the] pair of mill stones and grind flour! Uncover your veil, strip off [your] skirt, uncover [your] thigh, pass through [the] rivers!

2 You must use large stones to grind grain into flour. Remove your veil and your nice skirts. Uncover your legs and cross the rivers.

2 Get millstones and grind some flour like a female slave. Take your veil off. Lift your skirts up. Make your legs bare. Wade through the streams.

2 Take the millstones and grind meal, remove your veil, strip off your robe, uncover your legs, pass through the rivers.

2 Take a millstone and grind meal: uncover thy shame, strip thy shoulder, make bare thy legs, pass over the rivers.

2 Take the millstones and grind meal, put off your veil, strip off your robe, uncover your legs, pass through the rivers.

2 Take the millstones and grind meal, put off your veil, strip off your robe, uncover your legs, pass through the rivers.

2 Take the millstones and grind meal; uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

2 Take the millstones and grind meal; uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

2 tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina

2 tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina

2 Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

2 Take the millstones, and grind meal; remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.

2 Take thou a quern-stone, and grind thou meal; make thou naked thy filth(hood), discover the shoulder, show the hips, pass thou [over the] floods. (Take thou a millstone, and grind thou some meal with it; make thou thyself naked, yea, uncover the shoulder, show the hips, and cross thou over the rivers.)

2 Take millstones, and grind flour, Remove thy veil, draw up the skirt, Uncover the leg, pass over the floods.