Compare Translations for Isaiah 54:7

7 "I deserted you for a brief moment, but I will take you back with great compassion.

7 For a brief moment I deserted you, but with great compassion I will gather you.

7 For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

7 Your Redeemer God says: "I left you, but only for a moment. Now, with enormous compassion, I'm bringing you back.

7 "For a brief moment I forsook you, But with great compassion I will gather you.

7 “For a brief moment I abandoned you, but with deep compassion I will bring you back.

7 "For a mere moment I have forsaken you, But with great mercies I will gather you.

7 “For a brief moment I abandoned you, but with great compassion I will take you back.

7 For a brief moment I abandoned you, but with great compassion I will gather you.

7 For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

7 For a short time I gave you up; but with great mercies I will take you back again.

7 For a brief moment I abandoned you, but with great mercy I will bring you back.

7 For a brief moment I abandoned you, but with great mercy I will bring you back.

7 "Briefly I abandoned you, but with great compassion I am taking you back.

7 For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

7 "For one brief moment I left you; with deep love I will take you back.

7 "For one brief moment I left you; with deep love I will take you back.

7 "I abandoned you for one brief moment, but I will bring you back with unlimited compassion.

7 For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will I gather you.

7 For a small moment I have forsaken thee; but with great mercies I will gather thee.

7 For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

7 I abandoned you {for a short} moment, but I will gather you with great compassion.

7 God says, "I left you for a short time, but with great kindness I will bring you back again.

7 "For a brief moment I left you. But because I love you so much, I will bring you back.

7 For a brief moment I abandoned you, but with great compassion I will gather you.

7 For a small moment have I forsaken thee, but with great mercies will I gather thee.

7 For a brief moment I forsook you, but with great compassion I will gather you.

7 For a brief moment I forsook you, but with great compassion I will gather you.

7 "For a small moment have I forsaken thee, but with great mercies will I gather thee.

7 "For a small moment have I forsaken thee, but with great mercies will I gather thee.

7 ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te

7 ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te

7 For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

7 For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will I gather you.

7 At a point in (a) little time, I forsook thee, and I shall gather thee together in great merciful doings. (At a point for a short time, I left thee; but now, with great merciful doings, I shall gather thee back.)

7 In a small moment I have forsaken thee, And in great mercies I do gather thee,