Compare Translations for Isaiah 59:11

11 We all growl like bears and moan like doves. We hope for justice, but there is none; for salvation, [but] it is far from us.

11 We all growl like bears; we moan and moan like doves; we hope for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us.

11 We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

11 We're no better off than bears, groaning, and no worse off than doves, moaning. We look for justice - not a sign of it; for salvation - not so much as a hint.

11 All of us growl like bears, And moan sadly like doves; We hope for justice, but there is none, For salvation, but it is far from us.

11 We all growl like bears; we moan mournfully like doves. We look for justice, but find none; for deliverance, but it is far away.

11 We all growl like bears, And moan sadly like doves; We look for justice, but there is none; For salvation, but it is far from us.

11 We growl like hungry bears; we moan like mournful doves. We look for justice, but it never comes. We look for rescue, but it is far away from us.

11 We all growl like bears; like doves we moan mournfully. We wait for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us.

11 We roar all like bears, and moan sore like doves: we look for justice, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

11 We make noises of grief, like bears, and sad sounds like doves: we are looking for our right, but it is not there; for salvation, but it is far from us.

11 All of us growl like bears, and like doves we moan. We expect justice, but there is none; we await salvation, but it is far from us.

11 All of us growl like bears, and like doves we moan. We expect justice, but there is none; we await salvation, but it is far from us.

11 We growl, all of us, like bears and moan pitifully like doves; we look for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us.

11 We roar all like bears, and mourn grievously like doves: we look for judgment, and there is none; for salvation, [but] it is far from us.

11 We are frightened and distressed. We long for God to save us from oppression and wrong, but nothing happens.

11 We are frightened and distressed. We long for God to save us from oppression and wrong, but nothing happens.

11 We all growl like bears. We coo like doves. We hope for justice, but there is none. We hope for salvation, but it's far from us.

11 We roar all like bears, and moan sore like doves: we look for justice, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

11 We all roar like bears and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for saving health, but it has withdrawn from us.

11 We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

11 We all groan like bears, and we coo mutteringly like doves. We wait for justice, but there is none; for salvation, [but] it is far from us.

11 All of us growl like the bears. We call out sadly like the doves. We look for justice, but there isn't any. We want to be saved, but salvation is far away.

11 All of us growl like hungry bears. We cry like sad doves. We want the LORD to do what is fair and save us. But he doesn't do it. We long for him to set us free. But the time for that seems far away.

11 We all growl like bears; like doves we moan mournfully. We wait for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us.

11 We shall roar all of us like bears, and shall lament as mournful doves. We have looked for judgment, and there is none: for salvation, and it is far from us.

11 We all growl like bears, we moan and moan like doves; we look for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us.

11 We all growl like bears, we moan and moan like doves; we look for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us.

11 We all roar like bears, and mourn sore like doves; we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

11 We all roar like bears, and mourn sore like doves; we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

11 rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium et non est salutem et elongata est a nobis

11 rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium et non est salutem et elongata est a nobis

11 We all roar like bears, and mourn bitterly like doves: we look for judgment, but [there is] none; for salvation, [but] it is far from us.

11 We roar all like bears, and moan sore like doves: we look for justice, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

11 All we shall roar as bears, and we shall wail thinking as culvers; we abided doom, and none there is; we abided health, and it is made far from us. (We all shall roar like bears, and we shall wail thinking like doves; we wait for justice, but there is none; we wait for deliverance, or salvation, but it is made far from us.)

11 We make a noise as bears -- all of us, And as doves we coo sorely; We wait for judgment, and there is none, For salvation -- it hath been far from us.