Jeremiah 13:17

17 If you do not listen, I will weep in secret because of your pride; my eyes will weep bitterly, overflowing with tears, because the LORD’s flock will be taken captive.

Jeremiah 13:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
17 But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD'S flock is carried away captive.
English Standard Version (ESV)
17 But if you will not listen, my soul will weep in secret for your pride; my eyes will weep bitterly and run down with tears, because the LORD's flock has been taken captive.
New Living Translation (NLT)
17 And if you still refuse to listen, I will weep alone because of your pride. My eyes will overflow with tears, because the LORD ’s flock will be led away into exile.
The Message Bible (MSG)
17 If you people won't listen, I'll go off by myself and weep over you, Weep because of your stubborn arrogance, bitter, bitter tears, Rivers of tears from my eyes, because God's sheep will end up in exile.
American Standard Version (ASV)
17 But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret for [your] pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because Jehovah's flock is taken captive.
GOD'S WORD Translation (GW)
17 If you won't listen, I will cry secretly over your arrogance. I will cry bitterly, and my eyes will flow with tears because the LORD's flock will be taken captive.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
17 But if you will not listen, my innermost being will weep in secret because of your pride. My eyes will overflow with tears, for the Lord's flock has been taken captive.
New International Reader's Version (NIRV)
17 If you don't listen, I will sob in secret. Because you are so proud, I will sob bitterly. Tears will flow from my eyes. The LORD's flock will be taken away as prisoners.

Jeremiah 13:17 Meaning and Commentary

Jeremiah 13:17

But if ye will not hear it
The advice and exhortation now given, to repent of sin, be humble before God, and glorify him: my soul shall weep in secret places for your pride;
he would no more act in a public character; but, laying aside his office as a prophet and public instructor, would retire to some corner, where he might not be seen or heard, and there lament the sins of the people, particularly their "pride", which had been the cause of their ruin; or mourn on account of their glory and excellency, as the word may be rendered, which would depart from them; their city and temple would be burnt; and their king, princes, and nobles, and the flower of the nation, carried into Babylon; so the Jews F1 interpret it of the glory of Israel, which should cease from them, and be given to the nations of the world; (See Gill on Jeremiah 13:9); mine eyes shall weep sore;
or, "shedding tears it shall shed tears" {b}; in great abundance, being, as he wished his eyes might be, a fountain of tears to weep night and day, ( Jeremiah 9:1 ) : and run down with tears;
or, "mine eye let down tears" F3; upon the cheek in great plenty. The phrases are expressive of the sorrow of his heart for the distresses of his people, and of the certainty of them; the reason of which follows: because the Lord's flock is carried away captive:
that is, the Lord's people, as the Targum; to whom he stood in the relation of a shepherd, and they to him under the character of a flock; and this was what so sensibly touched the heart of the prophet, that they were a people that the Lord had an interest in, a regard unto, and among whom he had been formerly glorified; wherefore it was to the loss of his honour and interest that these should be given into the hands of their enemies, and be carried captive; and this troubled him, for nothing lies nearer the heart of a good man than the glory of God.


FOOTNOTES:

F1 T. Bab. Chagiga, fol. 5. 2.
F2 (emdt emdw) "et lachrymando lachrymabitur", Pagninus, Montanus, Schmidt.
F3 (hemd ynye drtw) "et descendet oculus meus lachrymam", Montanus, "lachrymis", Cocceius; "descendere faciet", Pagninus; "demittet", Targ.

Jeremiah 13:17 In-Context

15 Hear and pay attention, do not be arrogant, for the LORD has spoken.
16 Give glory to the LORD your God before he brings the darkness, before your feet stumble on the darkening hills. You hope for light, but he will turn it to utter darkness and change it to deep gloom.
17 If you do not listen, I will weep in secret because of your pride; my eyes will weep bitterly, overflowing with tears, because the LORD’s flock will be taken captive.
18 Say to the king and to the queen mother, “Come down from your thrones, for your glorious crowns will fall from your heads.”
19 The cities in the Negev will be shut up, and there will be no one to open them. All Judah will be carried into exile, carried completely away.

Cross References 4

  • 1. Malachi 2:2
  • 2. S Jeremiah 9:1
  • 3. Psalms 80:1; Jeremiah 23:1
  • 4. Jeremiah 14:18; Jeremiah 29:1
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.