Jeremiah 13:25

25 This is your lot, the portion I have decreed for you,” declares the LORD, “because you have forgotten me and trusted in false gods.

Jeremiah 13:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
25 This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
English Standard Version (ESV)
25 This is your lot, the portion I have measured out to you, declares the LORD, because you have forgotten me and trusted in lies.
New Living Translation (NLT)
25 This is your allotment, the portion I have assigned to you,” says the LORD, “for you have forgotten me, putting your trust in false gods.
The Message Bible (MSG)
25 You have it coming to you. I've measured it out precisely." God's Decree. "It's because you forgot me and embraced the Big Lie, that so-called god Baal.
American Standard Version (ASV)
25 This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
GOD'S WORD Translation (GW)
25 This is your fate, the destiny I have planned for you," declares the LORD. "You have forgotten me and trusted false gods.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
25 This is your lot, what I have decreed for you- [this is]*The bracketed text has been added for clarity. the Lord's declaration- because you have forgotten Me and trusted in Falsehood.
New International Reader's Version (NIRV)
25 That is what will happen to you. I have appointed it for you," announces the Lord. "You have forgotten me. You have trusted in other gods.

Jeremiah 13:25 Meaning and Commentary

Jeremiah 13:25

This is thy lot
Meaning not the king's, or the queen's only, but the lot of the whole Jewish state: the portion of thy measures from me, saith the Lord;
which were divided and distributed, and measured out to them by the Lord, who appointed these calamities to befall them, and brought them upon them, and that in righteous judgment. The Targum is,

``and the portion of thine inheritance;''
who, instead of having the land of Canaan for their inheritance, to which the allusion is, and of which they boasted, the land of Babylon was assigned them, not to be possessors of it, but captives in it; and instead of having God to be their portion and inheritance, they were banished from him, and this was but righteous measure; they had measure for measure: because thou hast forgotten me;
their Maker and Benefactor; the goodness he had shown them, the mercies and benefits he had bestowed upon them; or, "my law", as the Arabic version; or, "my worship", as the Targum; therefore he forgot them, took no notice of them, hid his face from them, and gave them up into the hands of their enemies: and trusted in falsehood;
either in the Egyptians and Assyrians, who deceived them; or in their idols, which were falsehood and lying vanities, and could not help them.

Jeremiah 13:25 In-Context

23 Can an Ethiopian change his skin or a leopard its spots? Neither can you do good who are accustomed to doing evil.
24 “I will scatter you like chaff driven by the desert wind.
25 This is your lot, the portion I have decreed for you,” declares the LORD, “because you have forgotten me and trusted in false gods.
26 I will pull up your skirts over your face that your shame may be seen—
27 your adulteries and lustful neighings, your shameless prostitution! I have seen your detestable acts on the hills and in the fields. Woe to you, Jerusalem! How long will you be unclean?”

Cross References 3

  • 1. S Job 20:29; Matthew 24:51
  • 2. S Isaiah 17:10
  • 3. S Deuteronomy 31:20; S Psalms 4:2; Psalms 106:19-21
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.