Jeremiah 21:14

14 I will punish you as your deeds deserve, declares the LORD. I will kindle a fire in your forests that will consume everything around you.’ ”

Jeremiah 21:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
14 But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
English Standard Version (ESV)
14 I will punish you according to the fruit of your deeds, declares the LORD; I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her."
New Living Translation (NLT)
14 And I myself will punish you for your sinfulness, says the LORD . I will light a fire in your forests that will burn up everything around you.’”
The Message Bible (MSG)
14 Well, I can - and will! I'll punish your evil regime. I'll start a fire that will rage unchecked, burn everything in sight to cinders.'"
American Standard Version (ASV)
14 And I will punish you according to the fruit of your doings, saith Jehovah; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.
GOD'S WORD Translation (GW)
14 "'I will punish you because of the evil things you have done,'" declares the LORD. "'I will start a fire in your forests, and it will burn up everything around you.'"
Holman Christian Standard Bible (CSB)
14 I will punish you according to what you have done- [this is]*The bracketed text has been added for clarity. the Lord's declaration. I will kindle a fire in its forest that will consume everything around it.' "
New International Reader's Version (NIRV)
14 But I will punish you in keeping with what you have done," announces the Lord. "I will start a fire in your forests. It will burn up everything around you." ' "

Jeremiah 21:14 Meaning and Commentary

Jeremiah 21:14

But I will punish you according to the fruit of your doings,
saith the Lord
The situation of their city, and the strength of its fortifications, however sufficient they might be thought to keep out an enemy from annoying them; yet it was impossible to hinder the Lord's coming among them, as he here threatens to do; and "visit" them, as the word signifies, in a way of wrath and justice, according to the demerit of their sins, expressed by "the fruit of their doings"; their punishment was the reward of their unrighteousness, the effect of their sinful practices; and, though this was dreadful and terrible, they could not but own it was just and equitable: and I will kindle a fire in the forest thereof;
not in the forest of Lebanon, but in the city of Jerusalem; whose houses stood as thick as trees in a forest, and which many of them, at least the most stately, might be built or ceiled with cedars from Mount Lebanon and its forest; though some understand this of the cities and towns about Jerusalem; and so the Targum renders it, "in its cities"; and the Syriac version, "its towns"; but these seem rather meant in the following clause: and it shall devour all things round about it;
the mountains and trees upon them, the cities and towns adjacent.

Jeremiah 21:14 In-Context

12 This is what the LORD says to you, house of David: “ ‘Administer justice every morning; rescue from the hand of the oppressor the one who has been robbed, or my wrath will break out and burn like fire because of the evil you have done— burn with no one to quench it.
13 I am against you, Jerusalem, you who live above this valley on the rocky plateau, declares the LORD— you who say, “Who can come against us? Who can enter our refuge?”
14 I will punish you as your deeds deserve, declares the LORD. I will kindle a fire in your forests that will consume everything around you.’ ”

Cross References 3

  • 1. S Proverbs 1:31; S Isaiah 3:10-11; S Jeremiah 17:10
  • 2. S 2 Chronicles 36:19; Jeremiah 52:13; Lamentations 2:3
  • 3. S 2 Kings 19:23; Ezekiel 20:47
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.