Compare Translations for Jeremiah 3:7

7 I thought: After she has done all these things, she will return to Me. But she didn't return, and her treacherous sister Judah saw it.

7 And I thought, 'After she has done all this she will return to me,' but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it.

7 And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

7 I assumed that after she had gotten it out of her system, she'd come back, but she didn't. Her flighty sister, Judah, saw what she did.

7 "I thought, 'After she has done all these things she will return to Me'; but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it.

7 I thought that after she had done all this she would return to me but she did not, and her unfaithful sister Judah saw it.

7 And I said, after she had done all these things, 'Return to Me.' But she did not return. And her treacherous sister Judah saw it.

7 I thought, ‘After she has done all this, she will return to me.’ But she did not return, and her faithless sister Judah saw this.

7 And I thought, "After she has done all this she will return to me"; but she did not return, and her false sister Judah saw it.

7 And I said after she had done all these things, She will return unto me; but she returned not: and her treacherous sister Judah saw it.

7 And I said, After she has done all these things she will come back to me; but she did not. And her false sister Judah saw it.

7 I thought that after she had done all this she would return to me, but she didn't. Her disloyal sister Judah saw this.

7 I thought that after she had done all this she would return to me, but she didn't. Her disloyal sister Judah saw this.

7 I said that after she had done all these things, she would return to me; but she hasn't returned. Meanwhile, her unfaithful sister Y'hudah has been watching.

7 And I said, After she hath done all these [things], she will return unto me; but she returned not. And her sister Judah, the treacherous, saw [it].

7 I thought that after she had done all this, she would surely return to me. But she did not return, and her unfaithful sister Judah saw it all.

7 I thought that after she had done all this, she would surely return to me. But she did not return, and her unfaithful sister Judah saw it all.

7 I thought that after she had done all this that she would come back to me. But she didn't come back, and her treacherous sister Judah saw her.

7 I said after she had done all these things, She will return to me; but she didn't return: and her treacherous sister Yehudah saw it.

7 And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she did not return. And her rebellious sister Judah saw it.

7 And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

7 And I thought, 'After her doing all these [things] to me she will return,' but she did not return. And her treacherous sister Judah saw [it].

7 I said to myself, 'Israel will come back to me after she does this evil,' but she didn't come back. And Israel's wicked sister Judah saw what she did.

7 "I thought that after they had done all of those things, they would return to me. But they did not. Their sister nation Judah saw it. And they were not faithful to me either.

7 And I thought, "After she has done all this she will return to me"; but she did not return, and her false sister Judah saw it.

7 And when she had done all these things, I said: Return to me, and she did not return. And her treacherous sister Juda saw,

7 And I thought, 'After she has done all this she will return to me'; but she did not return, and her false sister Judah saw it.

7 And I thought, 'After she has done all this she will return to me'; but she did not return, and her false sister Judah saw it.

7 And I said after she had done all these things, `Return thou unto Me.' But she returned not, and her treacherous sister Judah saw it.

7 And I said after she had done all these things, `Return thou unto Me.' But she returned not, and her treacherous sister Judah saw it.

7 et dixi cum fecisset haec omnia ad me convertere et non est reversa et vidit praevaricatrix soror eius Iuda

7 et dixi cum fecisset haec omnia ad me convertere et non est reversa et vidit praevaricatrix soror eius Iuda

7 And I said after she had done all these [things], Turn thou to me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw [it].

7 I said after she had done all these things, She will return to me; but she didn't return: and her treacherous sister Judah saw it.

7 And I said, when she had done all these things, Turn thou again to me; and she turned not again. And her sister, Judah, breaker of the law, saw, (And I said to her, when she had done all these things, Return thou again to me; but she did not return. And her sister, Judah, the law-breaker, saw,)

7 And I say, after her doing all these, Unto Me thou dost turn back, and she hath not turned back, and see [it] doth her treacherous sister Judah.