Jeremiah 30:14

14 All your allies have forgotten you; they care nothing for you. I have struck you as an enemy would and punished you as would the cruel, because your guilt is so great and your sins so many.

Jeremiah 30:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
14 All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.
English Standard Version (ESV)
14 All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant.
New Living Translation (NLT)
14 All your lovers—your allies—have left you and do not care about you anymore. I have wounded you cruelly, as though I were your enemy. For your sins are many, and your guilt is great.
The Message Bible (MSG)
14 All your fair-weather friends have skipped town without giving you a second thought. But I delivered the knockout blow, a punishment you will never forget, Because of the enormity of your guilt, the endless list of your sins.
American Standard Version (ASV)
14 All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not: for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased.
GOD'S WORD Translation (GW)
14 All your lovers have forgotten you, and they don't want you anymore. I've punished you as an enemy would. I've corrected you as a cruel person would. You are very wicked, and you have many sins.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
14 All your lovers have forgotten you; they no longer look for you, for I have struck you like an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your enormous guilt and your innumerable sins.
New International Reader's Version (NIRV)
14 All those who were going to help you have forgotten you. They do not care about you. I have struck you as if I were your enemy. I have punished you as if I were very mean. That is because your guilt is so great. You have sinned so much.

Jeremiah 30:14 Meaning and Commentary

Jeremiah 30:14

All thy lovers have forgotten thee
The Egyptians and Assyrians, whom they sought unto for help, and entered into an alliance with, and who promised them great things; but forgot their promises and forsook them: they seek thee not;
to ask of thy welfare, as the Targum adds; they do not, visit thee, nor inquire after thine health, or how it is with thee, having no manner of care and concern for thee; this has been the case of the Jews for many ages: for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the
chastisement of a cruel one;
so it might seem to be; and thus it might be interpreted by them, as if the Lord acted the part of an enemy, and a very cruel one, that had no mercy; though he corrected them, as in ( Jeremiah 30:11 ) , in measure, moderation, and mercy: or else the meaning is, that he wounded them, when their nation, city, and temple, were destroyed, by the hand and means of an enemy, even a very cruel and merciless one, the Romans: for the multitude of thine iniquity; [because] thy sins were increased;
a very wicked people the Jews were, not only before they went into the Babylonish captivity, but after their return; and in the times of Christ and his apostles; who complain of their covetousness, hypocrisy, adultery, thefts, murders, and sacrilege; and particularly they were in the above manner chastised by means of the Romans, for their unbelief and rejection of the true Messiah, and the persecution of his followers.

Jeremiah 30:14 In-Context

12 “This is what the LORD says: “ ‘Your wound is incurable, your injury beyond healing.
13 There is no one to plead your cause, no remedy for your sore, no healing for you.
14 All your allies have forgotten you; they care nothing for you. I have struck you as an enemy would and punished you as would the cruel, because your guilt is so great and your sins so many.
15 Why do you cry out over your wound, your pain that has no cure? Because of your great guilt and many sins I have done these things to you.
16 “ ‘But all who devour you will be devoured; all your enemies will go into exile. Those who plunder you will be plundered; all who make spoil of you I will despoil.

Cross References 4

  • 1. S Jeremiah 22:20; Lamentations 1:2
  • 2. S Job 13:24
  • 3. S Job 30:21
  • 4. S Jeremiah 25:7; Jeremiah 5:6
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.