Jeremiah 31:10

10 “Hear the word of the LORD, you nations; proclaim it in distant coastlands: ‘He who scattered Israel will gather them and will watch over his flock like a shepherd.’

Jeremiah 31:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
10 Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
English Standard Version (ESV)
10 "Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, 'He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.'
New Living Translation (NLT)
10 “Listen to this message from the LORD, you nations of the world; proclaim it in distant coastlands: The LORD, who scattered his people, will gather them and watch over them as a shepherd does his flock.
The Message Bible (MSG)
10 "Hear this, nations! God's Message! Broadcast this all over the world! Tell them, 'The One who scattered Israel will gather them together again. From now on he'll keep a careful eye on them, like a shepherd with his flock.'
American Standard Version (ASV)
10 Hear the word of Jehovah, O ye nations, and declare it in the isles afar off; and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd doth his flock.
GOD'S WORD Translation (GW)
10 "You nations, listen to the word of the LORD. Tell it to the distant islands. Say, 'The one who scattered the people of Israel will gather them and watch over them as a shepherd watches over his flock.'
Holman Christian Standard Bible (CSB)
10 Nations, hear the word of the Lord, and tell it among the far off coastlands! Say: The One who scattered Israel will gather him. He will watch over him as a shepherd [guards] his flock,
New International Reader's Version (NIRV)
10 "Listen to my message, you nations. Announce it on shores far away. Say, 'He who scattered Israel will gather them. He will watch over his flock like a shepherd.'

Jeremiah 31:10 Meaning and Commentary

Jeremiah 31:10

Hear the word of the Lord, O ye nations
The Gentiles: who are called upon to hear the word of the Gospel; the word of peace, reconciliation, and salvation by Christ, sent among them by him, for the calling and conversion of them, that they might believe in him, and profess his name: and declare [it] in the isles afar off;
having heard, received, and embraced the Gospel themselves, it became them to make it known to others; not only to those upon the continent and the isles adjacent, but to those afar off from it; such as these isles of ours, of Great Britain and Ireland; where, blessed be the Lord, this Gospel has been declared to the conversion and comfort of many, and to the glory of Christ: and say, he that scattered Israel will gather him:
that is, the Lord that hath scattered the Jews throughout the nations of the world, and even in the isles afar off, will before long gather them together, and bring them into their own land. This may be understood of the spiritual Israel, be they Jews or Gentiles, the children of God scattered up and down in the world; and who, by reason of sin, and while in an unregenerate estate, are alienated from God, and at a distance from him; but are gathered together in one head, Christ, when he died for them, and redeemed them; and in the effectual calling, when they are gathered to God and Christ, one by one; and afterwards to more near communion with them; and, at last, to glory, and which is the sum and substance of the Gospel to be heard and declared: and keep him as a shepherd [doth] his flock;
so that they shall be scattered no more, as the Jews have been; nor any of them lost, as God's elect were in their first head Adam: they are Christ's flock, given him by the Father, and purchased with his blood; and having gathered them as above, he will keep them in his hands, from whence none can pluck them, and preserve them by his almighty power unto salvation; which doctrine of the saints' perseverance is a most comfortable doctrine of the Gospel to be published and declared.

Jeremiah 31:10 In-Context

8 See, I will bring them from the land of the north and gather them from the ends of the earth. Among them will be the blind and the lame, expectant mothers and women in labor; a great throng will return.
9 They will come with weeping; they will pray as I bring them back. I will lead them beside streams of water on a level path where they will not stumble, because I am Israel’s father, and Ephraim is my firstborn son.
10 “Hear the word of the LORD, you nations; proclaim it in distant coastlands: ‘He who scattered Israel will gather them and will watch over his flock like a shepherd.’
11 For the LORD will deliver Jacob and redeem them from the hand of those stronger than they.
12 They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will rejoice in the bounty of the LORD— the grain, the new wine and the olive oil, the young of the flocks and herds. They will be like a well-watered garden, and they will sorrow no more.

Cross References 4

  • 1. Isaiah 49:1; S Isaiah 66:19; S Jeremiah 25:22
  • 2. S Leviticus 26:33
  • 3. S Deuteronomy 30:4; S Isaiah 11:12; Jeremiah 50:19
  • 4. Isaiah 40:11; Ezekiel 34:12
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.