Jeremiah 31:30

30 Instead, everyone will die for their own sin; whoever eats sour grapes—their own teeth will be set on edge.

Jeremiah 31:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
30 But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
English Standard Version (ESV)
30 But everyone shall die for his own sin. Each man who eats sour grapes, his teeth shall be set on edge.
New Living Translation (NLT)
30 All people will die for their own sins—those who eat the sour grapes will be the ones whose mouths will pucker.
The Message Bible (MSG)
30 "No, each person will pay for his own sin. You eat green apples, you're the one who gets sick.
American Standard Version (ASV)
30 But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
GOD'S WORD Translation (GW)
30 But each person will die for his own sin. Whoever eats sour grapes will have his own teeth set on edge.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
30 Rather, each will die for his own wrongdoing. Anyone who eats sour grapes-his own teeth will be set on edge.
New International Reader's Version (NIRV)
30 Instead, everyone will die for his own sin. The one who eats sour grapes will taste how bitter they are.

Jeremiah 31:30 Meaning and Commentary

Jeremiah 31:30

But everyone shall die for his own iniquity
His own personal iniquity; and not a corporeal death only, but an eternal one, which is the just wages of sin. It seems to intimate, that, after the Babylonish captivity, no public calamity should come upon them for the sins of their fathers and their own jointly, but for their own iniquities singly; so their last destruction by the Romans was for their personal disbelief and rejection of the Messiah; see ( John 8:24 ) ; and the calamities upon them ever since have been for the same reason. Indeed, they imprecated his blood upon them, and upon their children, and so it is; but then, their children are under the power of the same sin of unbelief, and will remain so, until the veil is taken away, and they turn to the Lord; after which it will still be a more clear case that everyone shall die for his own iniquity; every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge;
sin, though it may be esteemed a sweet morsel, is a sour grape, and will prove so in the issue; and will give a man as much trouble and disquietude, when he is convinced of the evil of it, or suffers the punishment of it, as when a man's "teeth are set on edge"; and indeed the consequence of it will be weeping, wailing, and gnashing of teeth.

Jeremiah 31:30 In-Context

28 Just as I watched over them to uproot and tear down, and to overthrow, destroy and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the LORD.
29 “In those days people will no longer say, ‘The parents have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge.’
30 Instead, everyone will die for their own sin; whoever eats sour grapes—their own teeth will be set on edge.
31 “The days are coming,” declares the LORD, “when I will make a new covenant with the people of Israel and with the people of Judah.
32 It will not be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to lead them out of Egypt, because they broke my covenant, though I was a husband to them, ” declares the LORD.

Cross References 1

  • 1. S 2 Kings 14:6; S Isaiah 3:11; Galatians 6:7
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.