Jeremiah 31:5

5 Again you will plant vineyards on the hills of Samaria; the farmers will plant them and enjoy their fruit.

Jeremiah 31:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
5 Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.
English Standard Version (ESV)
5 Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant and shall enjoy the fruit.
New Living Translation (NLT)
5 Again you will plant your vineyards on the mountains of Samaria and eat from your own gardens there.
The Message Bible (MSG)
5 You'll go back to your old work of planting vineyards on the Samaritan hillsides, And sit back and enjoy the fruit - oh, how you'll enjoy those harvests!
American Standard Version (ASV)
5 Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy [the fruit thereof].
GOD'S WORD Translation (GW)
5 Once again you will plant vineyards on the mountains of Samaria. Those who plant them will enjoy the fruit.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
5 You will plant vineyards again on the mountains of Samaria; the planters will plant and will enjoy [the fruit].
New International Reader's Version (NIRV)
5 Once again you will plant vineyards on the hills of Samaria. Farmers will plant them. They will enjoy their fruit.

Jeremiah 31:5 Meaning and Commentary

Jeremiah 31:5

Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria
Mountains are proper places for vines, and which generally produce the best wine; but vines are not to be understood merely literally, or as only expressive of the outward peace, plenty, and prosperity of Samaria, with other places given to the Jews, as Josephus F11 observes they were by the Demetrii; which they might improve by planting vines but figuratively of the planting of Gospel churches there, comparable to vines, ( Song of Solomon 2:13 ) ( 7:12 ) ; which was done in the first times of the Gospel; see ( John 4:29 John 4:30 John 4:42 ) ( Acts 8:5 Acts 8:6 Acts 8:12 ) ( 9:31 ) ; and which was a pledge of what will be done in those parts hereafter in the latter day: the planters shall plant, and shall eat [them] as common things;
the fruit of the vines planted by them. The allusion is to the law of eating the fruit of trees planted on the fifth year of their plantation, when, and not till then, it was lawful to eat of it; but here the planters might eat of it as soon as it was produced, even as the fruit of the fifth year, which was common and lawful, ( Leviticus 19:23 Leviticus 19:25 ) . The "planters" are the ministers of the Gospel; such an one the Apostle Paul was; who are instruments in founding and raising churches, and of planting members in them, as well as of watering, and making them fruitful; and who receive themselves benefit from hence; not only in things temporal, but spiritual; it giving them a real pleasure and satisfaction to see the plants grow and thrive, which they have planted, ( 1 Corinthians 3:6-8 ) ( 9:7 ) ( Psalms 92:14 ) .


FOOTNOTES:

F11 Antiqu. Jud. l. 13. c. 2. sect. 3.

Jeremiah 31:5 In-Context

3 The LORD appeared to us in the past, saying: “I have loved you with an everlasting love; I have drawn you with unfailing kindness.
4 I will build you up again, and you, Virgin Israel, will be rebuilt. Again you will take up your timbrels and go out to dance with the joyful.
5 Again you will plant vineyards on the hills of Samaria; the farmers will plant them and enjoy their fruit.
6 There will be a day when watchmen cry out on the hills of Ephraim, ‘Come, let us go up to Zion, to the LORD our God.’ ”
7 This is what the LORD says: “Sing with joy for Jacob; shout for the foremost of the nations. Make your praises heard, and say, ‘LORD, save your people, the remnant of Israel.’

Cross References 3

  • 1. S Deuteronomy 20:6
  • 2. Jeremiah 33:13; Jeremiah 50:19; Obadiah 1:19
  • 3. S Isaiah 37:30; Isaiah 65:21; Amos 9:14
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.