Compare Translations for Jeremiah 40:2

2 The captain of the guard took Jeremiah and said to him, "The Lord your God decreed this disaster on this place,

2 The captain of the guard took Jeremiah and said to him, "The LORD your God pronounced this disaster against this place.

2 And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.

2 The captain of the bodyguard singled out Jeremiah and said to him, "Your God pronounced doom on this place.

2 Now the captain of the bodyguard had taken Jeremiah and said to him, "The LORD your God promised this calamity against this place;

2 When the commander of the guard found Jeremiah, he said to him, “The LORD your God decreed this disaster for this place.

2 And the captain of the guard took Jeremiah and said to him: "The Lord your God has pronounced this doom on this place.

2 The captain of the guard called for Jeremiah and said, “The LORD your God has brought this disaster on this land,

2 The captain of the guard took Jeremiah and said to him, "The Lord your God threatened this place with this disaster;

2 And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, Jehovah thy God pronounced this evil upon this place;

2 And the captain of the armed men took Jeremiah and said to him, The Lord your God gave word of the evil which was to come on this place:

2 The captain of the special guard located Jeremiah and said to him, "The LORD your God declared that a great disaster would overtake this place.

2 The captain of the special guard located Jeremiah and said to him, "The LORD your God declared that a great disaster would overtake this place.

2 The commander of the guard took Yirmeyahu and said to him, "ADONAI your God decreed this disaster for this place,

2 And the captain of the body-guard took Jeremiah, and said unto him, Jehovah thy God pronounced this evil upon this place,

2 The commanding officer took me aside and said, "The Lord your God threatened this land with destruction,

2 The commanding officer took me aside and said, "The Lord your God threatened this land with destruction,

2 The captain of the guard took Jeremiah aside and said to him, "The LORD your God threatened to bring this disaster on this place.

2 The captain of the guard took Yirmeyahu, and said to him, the LORD your God pronounced this evil on this place;

2 And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God has pronounced this evil upon this place.

2 And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.

2 And [the] captain of [the] guard took Jeremiah and said to him, "Yahweh your God threatened this disaster to this place,

2 When commander Nebuzaradan found Jeremiah, Nebuzaradan said to him, "The Lord your God announced this disaster would come to this place.

2 But the commander of the guard found me. He said to me, "The LORD your God ordered that this place be destroyed.

2 The captain of the guard took Jeremiah and said to him, "The Lord your God threatened this place with this disaster;

2 And the general of the army taking Jeremias, said to him: The Lord thy God hath pronounced this evil upon this place,

2 The captain of the guard took Jeremiah and said to him, "The LORD your God pronounced this evil against this place;

2 The captain of the guard took Jeremiah and said to him, "The LORD your God pronounced this evil against this place;

2 And the captain of the guard took Jeremiah and said unto him, "The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.

2 And the captain of the guard took Jeremiah and said unto him, "The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.

2 tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum

2 tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum

2 And the captain of the guard took Jeremiah, and said to him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.

2 The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, Yahweh your God pronounced this evil on this place;

2 Therefore the prince of the chivalry took Jeremy, and said to him, Thy Lord God spake this evil on this place, (And so the captain of the guard took Jeremiah aside, and said to him, The Lord thy God spoke evil against this place,)

2 And the chief of the executioners taketh Jeremiah, and saith unto him, `Jehovah thy God hath spoken this evil concerning this place,