Compare Translations for Jeremiah 49:39

Share

PREVIOUS Jeremiah 49:38 NEXT Jeremiah 50:1
Holman Christian Standard Bible
39 In the last days, I will restore the fortunes of Elam. [This is] the Lord's declaration.
Read Jeremiah (CSB)
English Standard Version
39 "But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, declares the LORD."
Read Jeremiah (ESV)
King James Version
39 But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.
Read Jeremiah (KJV)
The Message Bible
39 But the time will come when I make everything right for Elam again." God's Decree.
Read Jeremiah (MSG)
New American Standard Bible
39 'But it will come about in the last days That I will restore the fortunes of Elam,' " Declares the LORD .
Read Jeremiah (NAS)
New International Version
39 “Yet I will restore the fortunes of Elam in days to come,” declares the LORD.
Read Jeremiah (NIV)
New King James Version
39 'But it shall come to pass in the latter days: I will bring back the captives of Elam,' says the Lord."
Read Jeremiah (NKJV)
New Living Translation
39 But I will restore the fortunes of Elam in days to come. I, the LORD, have spoken!”
Read Jeremiah (NLT)
New Revised Standard
39 But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, says the Lord.
Read Jeremiah (NRS)
American Standard Version
39 But it shall come to pass in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, saith Jehovah.
Read Jeremiah (ASV)
The Bible in Basic English
39 But it will come about that, in the last days, I will let the fate of Elam be changed, says the Lord.
Read Jeremiah (BBE)
Common English Bible
39 But in the days to come I will bring back the captives of Elam, declares the LORD.
Read Jeremiah (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
39 But in the days to come I will bring back the captives of Elam, declares the LORD.
Read Jeremiah (CEBA)
The Complete Jewish Bible
39 'But in the acharit-hayamim, I will bring back the exiles of 'Eilam,' says ADONAI."
Read Jeremiah (CJB)
The Darby Translation
39 But it shall come to pass at the end of the days, I will turn the captivity of Elam, saith Jehovah.
Read Jeremiah (DBY)
Good News Translation
39 But later on I will make the people of Elam prosperous again. I, the Lord, have spoken."
Read Jeremiah (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
39 But later on I will make the people of Elam prosperous again. I, the Lord, have spoken."
Read Jeremiah (GNTA)
GOD'S WORD Translation
39 But afterward, I'll return the captives of Elam, declares the LORD.
Read Jeremiah (GW)
Hebrew Names Version
39 But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of `Elam, says the LORD.
Read Jeremiah (HNV)
Jubilee Bible 2000
39 But it shall come to pass in the last of the days that I will turn again the captivity of Elam, said the LORD.
Read Jeremiah (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
39 But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.
Read Jeremiah (KJVA)
Lexham English Bible
39 '{And then} in the last of the days I will restore the fortunes of Elam,' {declares} Yahweh."
Read Jeremiah (LEB)
New Century Version
39 "But I will make good things happen to Elam again in the future," says the Lord.
Read Jeremiah (NCV)
New International Reader's Version
39 "But in days to come I will bless Elam with great success again," announces the Lord.
Read Jeremiah (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
39 But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, says the Lord.
Read Jeremiah (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
39 But in the latter days I will cause the captives of Elam, to return, saith the Lord.
Read Jeremiah (RHE)
Revised Standard Version
39 "But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, says the LORD."
Read Jeremiah (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
39 "But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, says the LORD."
Read Jeremiah (RSVA)
Third Millennium Bible
39 "`But it shall come to pass in the latter days, that I will bring back the captives of Elam,' saith the LORD."
Read Jeremiah (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
39 "`But it shall come to pass in the latter days, that I will bring back the captives of Elam,' saith the LORD."
Read Jeremiah (TMBA)
The Latin Vulgate
39 in novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam dicit Dominus
Read Jeremiah (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
39 in novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam dicit Dominus
Read Jeremiah (VULA)
The Webster Bible
39 But it shall come to pass in the latter days, [that] I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.
Read Jeremiah (WBT)
World English Bible
39 But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, says Yahweh.
Read Jeremiah (WEB)
Wycliffe
39 But in the last days I shall make the prisoners of Elam to turn again, saith the Lord. (But in the last days I shall restore the fortunes of Elam, saith the Lord.)
Read Jeremiah (WYC)
Young's Literal Translation
39 And it hath come to pass, in the latter end of the days, I turn back [to] the captivity of Elam, An affirmation of Jehovah!'
Read Jeremiah (YLT)
PREVIOUS Jeremiah 49:38 NEXT Jeremiah 50:1

Jeremiah 49:39 Commentaries