Compare Translations for Jeremiah 51:48

48 Heaven and earth and everything in them will shout for joy over Babylon because the destroyers from the north will come against her. [This is] the Lord's declaration.

48 Then the heavens and the earth, and all that is in them, shall sing for joy over Babylon, for the destroyers shall come against them out of the north, declares the LORD.

48 Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.

48 Heaven and earth, angels and people, will throw a victory party over Babylon When the avenging armies from the north descend on her." God's Decree! Remember God in Your Long and Distant Exile

48 "Then heaven and earth and all that is in them Will shout for joy over Babylon, For the destroyers will come to her from the north," Declares the LORD .

48 Then heaven and earth and all that is in them will shout for joy over Babylon, for out of the north destroyers will attack her,” declares the LORD.

48 Then the heavens and the earth and all that is in them Shall sing joyously over Babylon; For the plunderers shall come to her from the north," says the Lord.

48 Then the heavens and earth will rejoice, for out of the north will come destroying armies against Babylon,” says the LORD .

48 Then the heavens and the earth, and all that is in them, shall shout for joy over Babylon; for the destroyers shall come against them out of the north, says the Lord.

48 Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come unto her from the north, saith Jehovah.

48 And the heaven and the earth and everything in them, will make a song of joy over Babylon: for those who make her waste will come from the north, says the Lord.

48 Then all creation will rejoice over Babylon, because out of the north destroying armies will come to attack her, declares the LORD.

48 Then all creation will rejoice over Babylon, because out of the north destroying armies will come to attack her, declares the LORD.

48 Then heaven and earth and all that is in them will sing for joy over Bavel; for the plunderers from the north are coming to her," says ADONAI.

48 And the heavens and the earth, and all that is therein, shall shout aloud over Babylon; for out of the north the spoilers shall come against her, saith Jehovah.

48 Everything on earth and in the sky will shout for joy when Babylonia falls to the people who come from the north to destroy it.

48 Everything on earth and in the sky will shout for joy when Babylonia falls to the people who come from the north to destroy it.

48 Then heaven and earth and everything in them will rejoice over Babylon, because destroyers from the north will attack it," declares the LORD.

48 Then the heavens and the eretz, and all that is therein, shall sing for joy over Bavel; for the destroyers shall come to her from the north, says the LORD.

48 Then the heavens and the earth and all that is therein shall sing praises over Babylon; for the destroyers shall come unto her from the north, said the LORD.

48 Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.

48 Then [the] heaven and [the] earth and all that [is] in them will shout for joy over Babylon, for from [the] north the destroyers will come to it," {declares} Yahweh.

48 Then heaven and earth and all that is in them will shout for joy about Babylon. They will shout because the army comes from the north to destroy Babylon," says the Lord.

48 So heaven and earth and everything in them will shout for joy. They will be glad because of what will happen to Babylon. Armies will attack it from the north. And they will destroy it," announces the Lord.

48 Then the heavens and the earth, and all that is in them, shall shout for joy over Babylon; for the destroyers shall come against them out of the north, says the Lord.

48 And the heavens and the earth, and all things that are in them shall give praise for Babylon: for spoilers shall come to her from the north, saith the Lord.

48 Then the heavens and the earth, and all that is in them, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come against them out of the north, says the LORD.

48 Then the heavens and the earth, and all that is in them, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come against them out of the north, says the LORD.

48 Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon, for the despoilers shall come unto her from the north," saith the LORD.

48 Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon, for the despoilers shall come unto her from the north," saith the LORD.

48 et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus

48 et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus

48 Then the heaven and the earth, and all that [is] in them, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come to her from the north, saith the LORD.

48 Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come to her from the north, says Yahweh.

48 And heaven's, and earth's, and all things that be in those, shall praise on Babylon; for raveners shall come from the north to it, saith the Lord. (And heaven, and the earth, and everything that is in them, shall praise the victory over Babylon; for robbers, or thieves, shall come from the north to destroy it, saith the Lord, and they will.)

48 And cried aloud against Babylon Have heavens and earth, and all that [is] in them, For, from the north come to it do the spoilers, An affirmation of Jehovah.