Jeremiah 52:34

34 Day by day the king of Babylon gave Jehoiachin a regular allowance as long as he lived, till the day of his death.

Jeremiah 52:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
34 And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
English Standard Version (ESV)
34 and for his allowance, a regular allowance was given him by the king according to his daily need, until the day of his death, as long as he lived.
New Living Translation (NLT)
34 So the Babylonian king gave him a regular food allowance as long as he lived. This continued until the day of his death.
The Message Bible (MSG)
34 The king provided everything he needed to live comfortably for the rest of his life.
American Standard Version (ASV)
34 and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
GOD'S WORD Translation (GW)
34 The king of Babylon gave him a daily food allowance as long as he lived.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
34 As for his allowance, a regular allowance was given to him by the king of Babylon, a portion for each day until the day of his death, for the rest of his life.
New International Reader's Version (NIRV)
34 The king did that for Jehoiachin day by day as long as he lived. He did it until the day Jehoiachin died.

Jeremiah 52:34 Meaning and Commentary

Jeremiah 52:34

And [for] his diet, there was a continual diet given him of
the king of Babylon
This seems to design not food only, and for himself, which he had daily at the king's table, but all necessary provisions for himself, family, and servants: every day a portion, until the day of his death, all the days of his
life;
that is, of Jeconiah's; how long he lived after this is not known; he was now fifty five years of age, and cannot be thought to have lived a great while after, having been imprisoned so many years; and it is certain he did not live to the return from the captivity. Of the death of Zedekiah we have no account, only that he died in prison. The Jews say F24 he died at this very time, when Jeconiah was advanced. The account here given of Jeconiah has led some to conclude that this chapter was not written by Jeremiah; since it cannot be well thought he should live so long as to the death of this prince; and, besides, had given an account of the destruction of Jerusalem in the thirty ninth chapter, which he would hardly repeat: though that he might do, partly for the sake of new circumstances here added; and partly as an introduction to the book of the Lamentations, which follows.


FOOTNOTES:

F24 Seder Olam Rabba, c. 28. p. 81.

Jeremiah 52:34 In-Context

32 He spoke kindly to him and gave him a seat of honor higher than those of the other kings who were with him in Babylon.
33 So Jehoiachin put aside his prison clothes and for the rest of his life ate regularly at the king’s table.
34 Day by day the king of Babylon gave Jehoiachin a regular allowance as long as he lived, till the day of his death.

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.