Compare Translations for Jeremiah 7:7

7 I will allow you to live in this place, the land I gave to your ancestors forever and ever.

7 then I will let you dwell in this place, in the land that I gave of old to your fathers forever.

7 Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.

7 only then will I move into your neighborhood. Only then will this country I gave your ancestors be my permanent home, my Temple.

7 then I will let you dwell in this place, in the land that I gave to your fathers forever and ever.

7 then I will let you live in this place, in the land I gave your ancestors for ever and ever.

7 then I will cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers forever and ever.

7 Then I will let you stay in this land that I gave to your ancestors to keep forever.

7 then I will dwell with you in this place, in the land that I gave of old to your ancestors forever and ever.

7 then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even for evermore.

7 Then I will let you go on living in this place, in the land which I gave to your fathers in the past and for ever.

7 only then will I dwell with you in this place, in the land that I gave long ago to your ancestors for all time.

7 only then will I dwell with you in this place, in the land that I gave long ago to your ancestors for all time.

7 then I will let you stay in this place, in the land I gave to your ancestors forever and ever.

7 then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers from of old even for ever.

7 If you change, I will let you go on living here in the land which I gave your ancestors as a permanent possession.

7 If you change, I will let you go on living here in the land which I gave your ancestors as a permanent possession.

7 Then I will let you live in this place, in the land that I gave permanently to your ancestors long ago.

7 then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even forevermore.

7 then I will cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers for ever and ever.

7 Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.

7 then I will let you dwell in this place, in the land that I gave to your ancestors {forever and ever}.

7 If you do these things, I will let you live in this land that I gave to your ancestors to keep forever.

7 " ' "If you obey me, I will let you live in this place. It is the land I gave your people who lived long ago. It was promised to them for ever and ever.

7 then I will dwell with you in this place, in the land that I gave of old to your ancestors forever and ever.

7 I will dwell with you in this place: in the land, which I gave to your fathers from the beginning and for evermore.

7 then I will let you dwell in this place, in the land that I gave of old to your fathers for ever.

7 then I will let you dwell in this place, in the land that I gave of old to your fathers for ever.

7 then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.

7 then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.

7 habitabo vobiscum in loco isto in terra quam dedi patribus vestris a saeculo usque in saeculum

7 habitabo vobiscum in loco isto in terra quam dedi patribus vestris a saeculo usque in saeculum

7 Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.

7 then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even forevermore.

7 I shall dwell with you in this place, in the land which I gave to your fathers, from the world and till into the world. (then I shall live with you in this place, in the land which I gave to your fathers, forever and ever.)

7 Then I have caused you to dwell in this place, In the land that I gave to your fathers, From age even unto age.