Compare Translations for Job 14:1

PREVIOUS Job 13:28 NEXT Job 14:2

Holman Christian Standard Bible

1 Man born of woman is short of days and full of trouble.

English Standard Version

1 "Man who is born of a woman is few of days and full of trouble.

King James Version

1 Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

The Message Bible

1 "We're all adrift in the same boat: too few days, too many troubles.

New American Standard Bible

1 "Man, who is born of woman, Is short-lived and full of turmoil.

New International Version

1 “Mortals, born of woman, are of few days and full of trouble.

New King James Version

1 "Man who is born of woman Is of few days and full of trouble.

Read Job (NKJV)

New Living Translation

1 “How frail is humanity! How short is life, how full of trouble!

New Revised Standard

1 "A mortal, born of woman, few of days and full of trouble,

American Standard Version

1 Man, that is born of a woman, Is of few days, and full of trouble.

The Bible in Basic English

1 As for man, the son of woman, his days are short and full of trouble.

La Biblia de las Américas (Español)

1 El hombre, nacido de mujer, corto de días y lleno de turbaciones,

Common English Bible

1 All of us are born of women, have few days, and are full of turmoil.

Common English Bible w/ Apocrypha

1 All of us are born of women, have few days, and are full of turmoil.

Read Job (CEBA)

The Complete Jewish Bible

1 "A human being, born from a woman, lives a short, trouble-filled life.

The Darby Translation

1 Man, born of woman, is of few days, and full of trouble.

Good News Translation

1 We are all born weak and helpless. All lead the same short, troubled life.

Good News Translation w/ Apocrypha

1 We are all born weak and helpless. All lead the same short, troubled life.

Read Job (GNTA)

GOD'S WORD Translation

1 "A person who is born of a woman is short-lived and is full of trouble.

Hebrew Names Version

1 "Man, who is born of a woman, Is of few days, and full of trouble.

La Biblia del Jubileo 2000

1 El hombre nacido de mujer, corto de días, y harto de sinsabores

Jubilee Bible 2000

1 Man that is born of a woman is of few days and full of trouble.

King James Version w/ Apocrypha

1 Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

Read Job (KJVA)

Lexham English Bible

1 "A human being born of a woman [is] short of days and full of troubles.

Louis Segond 1910 (French)

1 L'homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée.

Septuagint Bible w/ Apocrypha

1 For a mortal born of a woman short lived, and full of wrath.

New Century Version

1 "All of us born to women live only a few days and have lots of trouble.

New International Reader's Version

1 They have only a few days to live. Their lives are full of trouble.

Read Job (NIRV)

New Revised Standard w/ Apocrypha

1 "A mortal, born of woman, few of days and full of trouble,

Read Job (NRSA)

Nueva Traducción Viviente

1 »¡Qué frágil es el ser humano!
¡Qué breve es la vida, tan llena de dificultades!

Nueva Versión Internacional

1 »Pocos son los días, y muchos los problemas,que vive el hombre nacido de mujer.

Ostervald (French)

1 L'homme né de femme a la vie courte, et est rassasié de trouble.

Douay-Rheims Catholic Bible

1 Man born of a woman, living for a short time, is filled with many miseries.

Revised Standard Version

1 "Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

Revised Standard Version w/ Apocrypha

1 "Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

Read Job (RSVA)

La Biblia Reina-Valera (Español)

1 EL HOMBRE nacido de mujer, Corto de días, y harto de sinsabores:

Sagradas Escrituras (1569) (Español)

1 El hombre nacido de mujer, corto de días, y harto de sinsabores;

Statenvertaling (Dutch)

1 De mens, van een vrouw geboren, is kort van dagen, en zat van onrust.

Third Millennium Bible

1 "Man that is born of a woman is of few days and full of trouble.

Third Millennium Bible w/ Apocrypha

1 "Man that is born of a woman is of few days and full of trouble.

Read Job (TMBA)

The Latin Vulgate

1 homo natus de muliere brevi vivens tempore repletus multis miseriis

The Latin Vulgate w/ Apocrypha

1 homo natus de muliere brevi vivens tempore repletus multis miseriis

Read Job (VULA)

The Webster Bible

1 Man [that is] born of a woman [is] of few days, and full of trouble.

World English Bible

1 "Man, who is born of a woman, Is of few days, and full of trouble.

1 A man is born of a woman, and liveth (but a) short time, and he is full-filled with many wretchednesses (and he is filled full of many wretchednesses).

Young's Literal Translation

1 Man, born of woman! Of few days, and full of trouble!

PREVIOUS Job 13:28 NEXT Job 14:2

Job 14:1 Commentaries

Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Complete)

John Gill's Exposition of the Bible

Geneva Study Bible

PLUS

Wesley's Explanatory Notes

PLUS