Compare Translations for Job 17:14

Share

PREVIOUS Job 17:13 NEXT Job 17:15
Holman Christian Standard Bible
14 and say to the Pit: You are my father, and to the worm: My mother or my sister,
Read Job (CSB)
English Standard Version
14 if I say to the pit, 'You are my father,' and to the worm, 'My mother,' or 'My sister,'
Read Job (ESV)
King James Version
14 I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.
Read Job (KJV)
The Message Bible
14 If a family reunion means going six feet under, and the only family that shows up is worms,
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
14 If I call to the pit, 'You are my father '; To the worm, 'my mother and my sister ';
Read Job (NAS)
New International Version
14 if I say to corruption, ‘You are my father,’ and to the worm, ‘My mother’ or ‘My sister,’
Read Job (NIV)
New King James Version
14 If I say to corruption, 'You are my father,' And to the worm, 'You are my mother and my sister,'
Read Job (NKJV)
New Living Translation
14 What if I call the grave my father, and the maggot my mother or my sister?
Read Job (NLT)
New Revised Standard
14 if I say to the Pit, "You are my father,' and to the worm, "My mother,' or "My sister,'
Read Job (NRS)
American Standard Version
14 If I have said to corruption, Thou art my father; To the worm, [Thou art] my mother, and my sister;
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
14 If I say to the earth, You are my father; and to the worm, My mother and my sister;
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
14 si digo al hoyo: "Mi padre eres tú", y al gusano: "Mi madre y mi hermana",
Read Job (BLA)
Common English Bible
14 I've called corruption "my father," the worm, "my mother and sister."
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 I've called corruption "my father," the worm, "my mother and sister."
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 if I say to the pit, 'You are my father,'and to worms, 'You are my mother and sister,'
Read Job (CJB)
The Darby Translation
14 I cry to the grave, Thou art my father! to the worm, My mother, and my sister!
Read Job (DBY)
Good News Translation
14 I will call the grave my father, and the worms that eat me I will call my mother and my sisters.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 I will call the grave my father, and the worms that eat me I will call my mother and my sisters.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 if I say to the pit, 'You are my father,' and to the worm, 'You are my mother and sister,'
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
14 If I have said to corruption, 'You are my father;' To the worm, 'My mother,' and 'my sister;'
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
14 A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; a los gusanos: Mi madre y mi hermano
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
14 I have said to the pit, Thou art my father; to the worms, my mother, and my sister.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
14 [if] I call to the pit, 'You [are] my father,' to the maggot, '[You are] my mother or my sister,'
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
14 Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma soeur!
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
14 I have called upon death to be my father, and corruption my mother and sister.
Read Job (LXX)
New Century Version
14 if I say to the grave, 'You are my father,' and to the worm, 'You are my mother' or 'You are my sister,'
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
14 Suppose I say to the grave, 'You are like a father to me.' And suppose I say to its worms, 'You are like a mother or sister to me.'
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 if I say to the Pit, "You are my father,' and to the worm, "My mother,' or "My sister,'
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
14 ¿Qué pasará si llamo padre a la tumba
y madre o hermana a los gusanos?
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
14 he de llamar “Padre mío” a la corrupción,y “Madre” y “Hermana” a los gusanos.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
14 Quand je crie au tombeau: Tu es mon père! et aux vers: Vous êtes ma mère et ma sœur!
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 I have said to rottenness: Thou art my father; to worms, my mother and my sister.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
14 if I say to the pit, 'You are my father,' and to the worm, 'My mother,' or 'My sister,'
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 if I say to the pit, 'You are my father,' and to the worm, 'My mother,' or 'My sister,'
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
14 A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; A los gusanos: Mi madre y mi hermana.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
14 A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; a los gusanos: Mi madre y mi hermano.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
14 Tot de groeve roep ik: Gij zijt mijn vader! Tot het gewormte: Mijn moeder, en mijn zuster!
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
14 I have said to corruption, `Thou art my father'; to the worm, `Thou art my mother and my sister.'
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 I have said to corruption, `Thou art my father'; to the worm, `Thou art my mother and my sister.'
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
14 putredini dixi pater meus es mater mea et soror mea vermibus
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 putredini dixi pater meus es mater mea et soror mea vermibus
Read Job (VULA)
The Webster Bible
14 I have said to corruption, Thou [art] my father: to the worm, [Thou art] my mother, and my sister.
Read Job (WBT)
World English Bible
14 If I have said to corruption, 'You are my father;' To the worm, 'My mother,' and 'my sister;'
Read Job (WEB)
Wycliffe
14 I said to rot (And I shall say to rot), Thou art my father; and to worms, Ye be my mother, and my sister.
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
14 To corruption I have called: -- `Thou [art] my father.' `My mother' and `my sister' -- to the worm.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 17:13 NEXT Job 17:15

Job 17:14 Commentaries