Compare Translations for Job 21:21

21 For what does he care about his family once he is dead, when the number of his months has run out?

21 For what do they care for their houses after them, when the number of their months is cut off?

21 For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?

21 What do they care what happens to their families after they're safely tucked away in the grave? Fancy Funerals with All the Trimmings

21 "For what does he care for his household after him, When the number of his months is cut off?

21 For what do they care about the families they leave behind when their allotted months come to an end?

21 For what does he care about his household after him, When the number of his months is cut in half?

21 For they will not care what happens to their family after they are dead.

21 For what do they care for their household after them, when the number of their months is cut off?

21 For what careth he for his house after him, When the number of his months is cut off?

21 For what interest has he in his house after him, when the number of his months is ended?

21 Pues ¿qué le importa la suerte de su casa después de él cuando el número de sus meses haya sido cortado?

21 What do they care about their household after they die, when their numbered days are cut off?

21 What do they care about their household after they die, when their numbered days are cut off?

21 What joy can they have in their family after them, given that their months are numbered?

21 For what pleasure should he have in his house after him, when the number of his months is cut off?

21 When our lives are over, do we really care whether our children are happy?

21 When our lives are over, do we really care whether our children are happy?

21 How can he be interested in his family after he's gone, when the number of his months is cut short?

21 For what does he care for his house after him, When the number of his months is cut off?

21 Porque ¿qué deleite tendrá él de su casa después de sí, siendo cortado el número de sus meses

21 For what delight shall he have in his house after him, being cut off in the number of his months?

21 For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst ?

21 for what {does he care for} his house after him, when the number of his months is cut off?

21 Car, que lui importe sa maison après lui, Quand le nombre de ses mois est achevé?

21 For his desire is in his house with him, and the number of his months has been suddenly cut off.

21 They do not care about the families they leave behind when their lives have come to an end.

21 What does he care about the family he leaves behind? What does he care about them when his life comes to an end?

21 For what do they care for their household after them, when the number of their months is cut off?

21 Pues, después de muertos,
no les importará lo que le suceda a su familia.

21 ¿Qué le puede importar la familia que deja,si le quedan pocos meses de vida?

21 Car, que lui importe sa maison après lui, quand le nombre de ses mois est tranché?

21 For what is it to him what befalleth his house after him: and if the number of his months be diminished by one half?

21 For what do they care for their houses after them, when the number of their months is cut off?

21 For what do they care for their houses after them, when the number of their months is cut off?

21 Porque ¿qué deleite tendrá él de su casa después de sí, Siendo cortado el número de sus meses?

21 Porque ¿qué deleite tendrá el de su casa después de sí, siendo cortado el número de sus meses?

21 Want wat lust zou hij na zich aan zijn huis hebben, als het getal zijner maanden afgesneden is?

21 For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?

21 For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?

21 quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur

21 quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur

21 For what pleasure [hath] he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?

21 For what does he care for his house after him, When the number of his months is cut off?

21 For why what pertaineth it to him of his house(hold) after him, though the number of his months be half taken away? (For what careth him about his family, or his children, after him, when his own days and months be numbered?)

21 For what [is] his delight in his house after him, And the number of his months cut off?