Compare Translations for Job 24:22

22 Yet God drags away the mighty by His power; when He rises up, they have no assurance of life.

22 Yet God prolongs the life of the mighty by his power; they rise up when they despair of life.

22 He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.

22 However much they strut and flex their muscles, there's nothing to them. They're hollow.

22 "But He drags off the valiant by His power; He rises, but no one has assurance of life.

22 But God drags away the mighty by his power; though they become established, they have no assurance of life.

22 "But God draws the mighty away with His power; He rises up, but no man is sure of life.

22 “God, in his power, drags away the rich. They may rise high, but they have no assurance of life.

22 Yet God prolongs the life of the mighty by his power; they rise up when they despair of life.

22 Yet [God] preserveth the mighty by his power: He riseth up that hath no assurance of life.

22 But God by his power gives long life to the strong; he gets up again, though he has no hope of life.

22 Pero El arrastra a los poderosos con su poder; cuando se levanta, nadie está seguro de la vida.

22 They drag away the strong by force; they may get up but without guarantee of survival.

22 They drag away the strong by force; they may get up but without guarantee of survival.

22 "Yet God keeps pulling the mighty along -they get up, even when not trusting their own lives.

22 He draweth also the mighty with his power; he riseth up, and no [man] is sure of life.

22 God, in his strength, destroys the mighty; God acts - and the wicked die.

22 God, in his strength, destroys the mighty; God acts - and the wicked die.

22 [God] will drag away [these] mighty men by his power. These people may prosper, but they will never feel secure about life.

22 Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.

22 Mas a los violentos adelantó con su poder; se levantó, y no fió a nadie en la vida

22 He furthered the violent with his power; he did not lend to anyone in his life.

22 He draweth also the mighty with his power: he riseth up , and no man is sure of life.

22 Yet he carries off [the] tyrants by his strength; [if] he rises up, then he cannot be certain of life.

22 Non! Dieu par sa force prolonge les jours des violents, Et les voilà debout quand ils désespéraient de la vie;

22 And in wrath he has overthrown the helpless: therefore when he has arisen, will not feel secure of his own life.

22 But God drags away the strong by his power. Even though they seem strong, they do not know how long they will live.

22 But God is powerful. He even drags away people who are strong. When he rises up against them, they can never be sure they are safe.

22 Yet God prolongs the life of the mighty by his power; they rise up when they despair of life.

22 »Dios, en su poder, arrastra a los ricos.
Puede ser que lleguen lejos, pero no tienen asegurada la vida.

22 Pero Dios, con su poder, arrastra a los poderosos;cuando él se levanta, nadie tiene segura la vida.

22 Qui entraînait les puissants par sa force; qui se levait et nul n'était sûr de sa vie:

22 He hath pulled down the strong by his might: and when he standeth up, he shall not trust to his life.

22 Yet God prolongs the life of the mighty by his power; they rise up when they despair of life.

22 Yet God prolongs the life of the mighty by his power; they rise up when they despair of life.

22 Mas á los fuertes adelantó con su poder: Levantóse, y no se da por segura la vida.

22 Mas a los violentos adelantó con su poder; se levantó, y no fió a nadie en la vida.

22 Ook trekt hij de machtigen door zijn kracht; staat hij op, zo is men des levens niet zeker.

22 He draweth also the mighty with his power; he riseth up, and no man is sure of life.

22 He draweth also the mighty with his power; he riseth up, and no man is sure of life.

22 detraxit fortes in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae suae

22 detraxit fortes in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae suae

22 He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no [man] is sure of life.

22 Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.

22 He drew down strong men in his strength; and when he standeth in great state/in prosperity, he shall not believe to his life. (He drew down the strong with his strength; and yet, though he standeth in great state/in prosperity, he shall not have any hope for his life.)

22 And hath drawn the mighty by his power, He riseth, and none believeth in life.