Job 24:3

3 They drive away the orphan’s donkey and take the widow’s ox in pledge.

Job 24:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
3 They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
English Standard Version (ESV)
3 They drive away the donkey of the fatherless; they take the widow's ox for a pledge.
New Living Translation (NLT)
3 They take the orphan’s donkey and demand the widow’s ox as security for a loan.
The Message Bible (MSG)
3 They rip off the poor and exploit the unfortunate,
American Standard Version (ASV)
3 They drive away the ass of the fatherless; They take the widow's ox for a pledge.
GOD'S WORD Translation (GW)
3 They drive away the orphan's donkey. They take the widow's ox as security for a loan.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
3 They drive away the donkeys [owned] by the fatherless and take the widow's ox as collateral.
New International Reader's Version (NIRV)
3 They take away the donkeys that belong to children whose fathers have died. They take a widow's ox until she has paid what she owes.

Job 24:3 Meaning and Commentary

Job 24:3

They drive away the ass of the fatherless
Who are left destitute of friends, and have none to take care of them, and provide for them; and who having one ass to carry their goods for them from place to place, or to ride upon, which though a creature of no great worth, yet of some usefulness, this they drove away from its pasture, or however from its right owner; and who having but one, it was the more cruel and inhuman to take it from him, see, ( 2 Samuel 12:3 2 Samuel 12:4 ) ;

they take the widow's ox for a pledge;
or oxen, the singular for the plural, with which her lands were ploughed, for a single ox could be but of little service: some render it "a cow" F8, by the milk of which she and her family were chiefly supported, as many poor country families are by the means of a good milch cow; and to take this, on which her livelihood depended, and retain for a pledge, was very barbarous; when the law concerning pledges took place among the Jews, in the times of Moses, which it seems was in being before with others, whatsoever was useful to persons, either to keep them warm, or by which they got their bread, were not to be taken, at least not detained for a pledge, see ( Exodus 22:26 Exodus 22:27 ) ( Deuteronomy 24:6 Deuteronomy 24:12 Deuteronomy 24:13 ) .


FOOTNOTES:

F8 (rwv) "pro bove foemina, vacca", Bolducius.

Job 24:3 In-Context

1 “Why does the Almighty not set times for judgment? Why must those who know him look in vain for such days?
2 There are those who move boundary stones; they pasture flocks they have stolen.
3 They drive away the orphan’s donkey and take the widow’s ox in pledge.
4 They thrust the needy from the path and force all the poor of the land into hiding.
5 Like wild donkeys in the desert, the poor go about their labor of foraging food; the wasteland provides food for their children.

Cross References 1

  • 1. S Job 6:27; S Job 22:9; Dt 24:6,10,12,17; Job 22:6
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.