Compare Translations for Job 24:9

Share

PREVIOUS Job 24:8 NEXT Job 24:10
Holman Christian Standard Bible
9 The fatherless infant is snatched from the breast; the nursing child of the poor is seized as collateral.
Read Job (CSB)
English Standard Version
9 (There are those who snatch the fatherless child from the breast, and they take a pledge against the poor.)
Read Job (ESV)
King James Version
9 They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
Read Job (KJV)
The Message Bible
9 Nursing mothers have their babies snatched from them; the infants of the poor are kidnapped and sold.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
9 "Others snatch the orphan from the breast, And against the poor they take a pledge.
Read Job (NAS)
New International Version
9 The fatherless child is snatched from the breast; the infant of the poor is seized for a debt.
Read Job (NIV)
New King James Version
9 "Some snatch the fatherless from the breast, And take a pledge from the poor.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
9 “The wicked snatch a widow’s child from her breast, taking the baby as security for a loan.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
9 "There are those who snatch the orphan child from the breast, and take as a pledge the infant of the poor.
Read Job (NRS)
American Standard Version
9 There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor;
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
9 The child without a father is forced from its mother's breast, and they take the young children of the poor for debt.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
9 Otros arrancan al huérfano del pecho, y contra el pobre exigen prenda.
Read Job (BLA)
Common English Bible
9 The orphan is stolen from the breast; the infant of the poor is taken as collateral.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 The orphan is stolen from the breast; the infant of the poor is taken as collateral.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 "There are those who pluck orphans from the breast and [those who] take [the clothes of] the poor in pledge,
Read Job (CJB)
The Darby Translation
9 They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor:
Read Job (DBY)
Good News Translation
9 Evil people make slaves of fatherless infants and take the children of the poor in payment for debts.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 Evil people make slaves of fatherless infants and take the children of the poor in payment for debts.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 "[People] snatch the [nursing] orphan from a breast and take a poor woman's baby as security for a loan.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
9 There are those who pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor,
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
9 Quitan el pecho a los huérfanos, y de sobre el pobre toman la prenda
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
9 They pluck the fatherless from the breast and take a pledge of the poor.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
9 "They snatch [the] orphan from [the] breast, and they take a pledge against [the] needy.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
9 On arrache l'orphelin à la mamelle, On prend des gages sur le pauvre.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
9 They have snatched the fatherless from the breast, and have afflicted the outcast.
Read Job (LXX)
New Century Version
9 The fatherless child is grabbed from its mother's breast; they take a poor mother's baby to pay for what she owes.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
9 Children whose fathers have died are torn away from their mothers. A poor person's baby is taken away to pay back what is owed.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 "There are those who snatch the orphan child from the breast, and take as a pledge the infant of the poor.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
9 »Los malvados, a la viuda le arrebatan del pecho a su hijo,
y toman al bebé como garantía de un préstamo.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
9 Al huérfano se le aparta de los pechos de su madre;al pobre se le retiene a cambio de una deuda.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
9 On arrache l'orphelin à la mamelle, on prend des gages sur le pauvre,
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 They have violently robbed the fatherless, and stripped the poor common people.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
9 (There are those who snatch the fatherless child from the breast, and take in pledge the infant of the poor.)
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 (There are those who snatch the fatherless child from the breast, and take in pledge the infant of the poor.)
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
9 Quitan el pecho á los huérfanos, Y de sobre el pobre toman la prenda.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
9 Quitan el pecho a los huérfanos, y de sobre el pobre toman la prenda.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
9 Zij rukken het weesje van de borst, en dat over den arme is, nemen zij te pand.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
9 They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge from the poor.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge from the poor.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
9 vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pauperem spoliaverunt
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pauperem spoliaverunt
Read Job (VULA)
The Webster Bible
9 They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
Read Job (WBT)
World English Bible
9 There are those who pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor,
Read Job (WEB)
Wycliffe
9 They did violence, and robbed fatherless and motherless children; and they spoiled, either robbed, the community of poor men (and they stole from, or plundered, the poor).
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
9 They take violently away From the breast the orphan, And on the poor they lay a pledge.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 24:8 NEXT Job 24:10

Job 24:9 Commentaries