Compare Translations for Job 28:2

2 Iron is taken from the ground, and copper is smelted from ore.
2 Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from the ore.
2 Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
2 We're aware of how iron is dug out of the ground and copper is smelted from rock.
2 "Iron is taken from the dust, And copper is smelted from rock.
2 Iron is taken from the earth, and copper is smelted from ore.
2 Iron is taken from the earth, And copper is smelted from ore.
2 They know where to dig iron from the earth and how to smelt copper from rock.
2 Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from ore.
2 Iron is taken out of the earth, And copper is molten out of the stone.
2 Iron is taken out of the earth, and stone is changed into brass by the fire.
2 El hierro se saca de la tierra, y de la piedra se funde el cobre.
2 Iron is taken from the earth; rock is smelted into copper.
2 Iron is taken from the earth; rock is smelted into copper.
2 iron is extracted from the earth, and copper is smelted from ore.
2 Iron is taken out of the dust, and copper is molten out of the stone.
2 We dig iron out of the ground And melt copper out of the stones.
2 We dig iron out of the ground And melt copper out of the stones.
2 Iron is taken from the ground, and rocks are melted for [their] copper.
2 Iron is taken out of the eretz, And copper is smelted out of the ore.
2 El hierro es tomado del polvo, y de la piedra es fundido el bronce
2 Iron is taken out of the dust, and bronze is melted out of the stone.
2 Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
2 Iron is taken from dust, and he pours out copper [from] ore.
2 Le fer se tire de la poussière, Et la pierre se fond pour produire l'airain.
2 For iron comes out of the earth, and brass is hewn out like stone.
2 Iron is taken from the ground, and copper is melted out of rocks.
2 Iron is taken out of the earth. Copper is melted down from ore.
2 Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from ore.
2 Saben de dónde sacar hierro de la tierra
y cómo separar el cobre de la roca.
2 El hierro se extrae de la tierra;el cobre se separa de la escoria.
2 Le fer se tire de la poussière, et la pierre fondue donne l'airain.
2 Iron is taken out of the earth, and stone melted with heat is turned into brass.
2 Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from the ore.
2 Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from the ore.
2 El hierro se saca del polvo, Y de la piedra es fundido el metal.
2 El hierro es tomado del polvo, y de la piedra es fundido el metal.
2 Het ijzer wordt uit stof genomen, en uit steen wordt koper gegoten.
2 Iron is taken out of the earth, and brass is smelted out of the stone.
2 Iron is taken out of the earth, and brass is smelted out of the stone.
2 ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur
2 ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur
2 Iron is taken out of the earth, and brass [is] melted [out of] the stone.
2 Iron is taken out of the earth, And copper is smelted out of the ore.
2 Iron is taken from the earth, and a stone dissolved, or melted, by heat, is turned into money (is turned into bronze).
2 Iron from the dust is taken, And [from] the firm stone brass.

Job 28:2 Commentaries