Compare Translations for Job 3:25

Share

PREVIOUS Job 3:24 NEXT Job 3:26
Holman Christian Standard Bible
25 For the thing I feared has overtaken me, and what I dreaded has happened to me.
Read Job (CSB)
English Standard Version
25 For the thing that I fear comes upon me, and what I dread befalls me.
Read Job (ESV)
King James Version
25 For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
Read Job (KJV)
The Message Bible
25 The worst of my fears has come true, what I've dreaded most has happened.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
25 "For what I fear comes upon me, And what I dread befalls me.
Read Job (NAS)
New International Version
25 What I feared has come upon me; what I dreaded has happened to me.
Read Job (NIV)
New King James Version
25 For the thing I greatly feared has come upon me, And what I dreaded has happened to me.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
25 What I always feared has happened to me. What I dreaded has come true.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
25 Truly the thing that I fear comes upon me, and what I dread befalls me.
Read Job (NRS)
American Standard Version
25 For the thing which I fear cometh upon me, And that which I am afraid of cometh unto me.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
25 For I have a fear and it comes on me, and my heart is greatly troubled.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
25 Pues lo que temo viene sobre mí, y lo que me aterroriza me sucede.
Read Job (BLA)
Common English Bible
25 Because I was afraid of something awful, and it arrived; what I dreaded came to me.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 Because I was afraid of something awful, and it arrived; what I dreaded came to me.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 for the thing I feared has overwhelmed me, what I dreaded has happened to me.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
25 For I feared a fear, and it hath come upon me, and that which I dreaded hath come to me.
Read Job (DBY)
Good News Translation
25 Everything I fear and dread comes true.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 Everything I fear and dread comes true.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 What I fear most overtakes me. What I dread happens to me.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
25 For the thing which I fear comes on me, That which I am afraid of comes to me.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
25 Porque el temor que me espantaba me ha venido, y me ha acontecido lo que temía
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
25 For the thing which I greatly feared is come upon me and that which I was afraid of is come unto me.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
25 because the dread that I {feel} has come upon me, and what I feared befalls me.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
25 Ce que je crains, c'est ce qui m'arrive; Ce que je redoute, c'est ce qui m'atteint.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
25 For the terror of which I meditated has come upon me, and that which I had feared has befallen me.
Read Job (LXX)
New Century Version
25 Everything I feared and dreaded has happened to me.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
25 What I was afraid of has come on me. What I worried about has happened to me.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 Truly the thing that I fear comes upon me, and what I dread befalls me.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
25 Lo que yo siempre había temido me ocurrió;
se hizo realidad lo que me horrorizaba.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
25 Lo que más temía, me sobrevino;lo que más me asustaba, me sucedió.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
25 Ce que je crains m'arrive, et ce que j'appréhende vient sur moi.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 For the fear which I feared, hath come upon me: and that which I was afraid of, hath befallen me.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
25 For the thing that I fear comes upon me, and what I dread befalls me.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 For the thing that I fear comes upon me, and what I dread befalls me.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
25 Porque el temor que me espantaba me ha venido, Y hame acontecido lo que temía.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
25 Porque el temor que me espantaba me ha venido, y me ha acontecido lo que temía.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
25 Want ik vreesde een vreze, en zij is mij aangekomen; en wat ik schroomde, is mij overkomen.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
25 For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
25 quia timor quem timebam evenit mihi et quod verebar accidit
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 quia timor quem timebam evenit mihi et quod verebar accidit
Read Job (VULA)
The Webster Bible
25 For the thing which I greatly feared hath come upon me, and that which I dreaded hath come to me.
Read Job (WBT)
World English Bible
25 For the thing which I fear comes on me, That which I am afraid of comes to me.
Read Job (WEB)
Wycliffe
25 For the dread, which I dreaded, hath come to me; and that thing, that I shamed [of], hath befallen to me. (For the fear, which I feared, hath come to me; and what I was afraid of, hath befallen me.)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
25 For a fear I feared and it meeteth me, And what I was afraid of doth come to me.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 3:24 NEXT Job 3:26

Job 3:25 Commentaries