Compare Translations for Job 30:9

Share

PREVIOUS Job 30:8 NEXT Job 30:10
Holman Christian Standard Bible
9 Now I am mocked by their songs; I have become an object of scorn to them.
Read Job (CSB)
English Standard Version
9 "And now I have become their song; I am a byword to them.
Read Job (ESV)
King James Version
9 And now am I their song, yea, I am their byword.
Read Job (KJV)
The Message Bible
9 "But now I'm the one they're after, mistreating me, taunting and mocking.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
9 "And now I have become their taunt, I have even become a byword to them.
Read Job (NAS)
New International Version
9 “And now those young men mock me in song; I have become a byword among them.
Read Job (NIV)
New King James Version
9 "And now I am their taunting song; Yes, I am their byword.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
9 “And now they mock me with vulgar songs! They taunt me!
Read Job (NLT)
New Revised Standard
9 "And now they mock me in song; I am a byword to them.
Read Job (NRS)
American Standard Version
9 And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
9 And now I have become their song, and I am a word of shame to them.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
9 Y ahora he venido a ser su escarnio, y soy para ellos refrán.
Read Job (BLA)
Common English Bible
9 And now I'm their song; I'm their cliché!
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 And now I'm their song; I'm their cliché!
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 "Now I have become their song; yes, I am a byword with them.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
9 And now I am their song, yea, I am their byword.
Read Job (DBY)
Good News Translation
9 Now they come and laugh at me; I am nothing but a joke to them.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 Now they come and laugh at me; I am nothing but a joke to them.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 "And now they make fun of me with songs. I have become a joke to them.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
9 "Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
9 Y ahora yo soy su canción, y soy hecho a ellos refrán
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
9 And now I am their song, and I am their byword.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 And now am I their song, yea, I am their byword.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
9 "But now I am their mocking song, and I have become a byword for them.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
9 Et maintenant, je suis l'objet de leurs chansons, Je suis en butte à leurs propos.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
9 But now I am their music, and they have me for a by-word.
Read Job (LXX)
New Century Version
9 "Now they make fun of me with songs; my name is a joke among them.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
9 "Now their children laugh at me. They make fun of me with their songs.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 "And now they mock me in song; I am a byword to them.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
9 »¡Y ahora se burlan de mí con canciones vulgares!
¡Se mofan de mí!
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
9 »¡Y ahora resulta que soy tema de sus parodias!¡Me he vuelto su hazmerreír!
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
9 Et maintenant je suis le sujet de leurs chansons, et je fais la matière de leurs propos.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 Now I am turned into their song, and am become their byword.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
9 "And now I have become their song, I am a byword to them.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 "And now I have become their song, I am a byword to them.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
9 Y ahora yo soy su canción, Y he sido hecho su refrán.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
9 Y ahora yo soy su canción, y soy hecho a ellos refrán.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
9 Maar nu ben ik hun een snarenspel geworden, en ik ben hun tot een klapwoord.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
9 "And now am I their song; yea, I am their byword.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 "And now am I their song; yea, I am their byword.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
9 nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbium
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbium
Read Job (VULA)
The Webster Bible
9 And now I am their song, yes, I am their by-word.
Read Job (WBT)
World English Bible
9 "Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.
Read Job (WEB)
Wycliffe
9 But now I am turned into the song of them, and I am made a proverb to them.
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
9 And now, their song I have been, And I am to them for a byword.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 30:8 NEXT Job 30:10

Job 30:9 Commentaries