Job 31:11

11 For that would have been wicked, a sin to be judged.

Job 31:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
11 For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
English Standard Version (ESV)
11 For that would be a heinous crime; that would be an iniquity to be punished by the judges;
New Living Translation (NLT)
11 For lust is a shameful sin, a crime that should be punished.
The Message Bible (MSG)
11 For disgusting behavior like that, I'd deserve the worst punishment you could hand out.
American Standard Version (ASV)
11 For that were a heinous crime; Yea, it were an iniquity to be punished by the judges:
GOD'S WORD Translation (GW)
11 That would be a scandal, and that would be a criminal offense.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
11 For that would be a disgrace; it would be a crime deserving punishment.
New International Reader's Version (NIRV)
11 Wanting another woman would have been a shameful thing. It would have been a sin that should be judged.

Job 31:11 Meaning and Commentary

Job 31:11

For this [is] an heinous crime
Adultery; it is contrary to the light of nature, and is condemned by it as a great sin, ( Genesis 20:9 ) ( 26:10 ) ; as well as contrary to the express will and law of God, ( Exodus 20:14 ) ; and, though all sin is a transgression of the law of God, and deserving of death; yet there are some sins greater and more heinous than others, being attended with aggravating circumstances; and such is this sin, it is a breach of the marriage contract and covenant between man and wife; it is doing injury to a man's property, and to that which is the nearest and dearest to him, and is what introduces confusion into families, kingdoms, and states; and therefore it follows:

yea, it [is] an iniquity [to he punished by] the judges;
who might take cognizance of it, examine into it, and pass sentence for it, and execute it; and, if they neglect do their duty, God, the Judge of all the earth, will punish for it in the world to come, unless repented of: "for whoremongers and adulterers God will judge", ( Hebrews 13:4 ) ; the punishment of adultery was death by the law of God, and that by stoning, as appears from ( Leviticus 20:10 ) ( Deuteronomy 22:21 ) ( John 8:4 John 8:5 ) ; and it is remarkable, that the Heathens, who were ignorant of this law, enjoined the same punishment for it; so Homer F5 introduces Hector reproving Paris for this sin, and suggests to him, that if he had his deserved punishment, he would have been clothed with a "stone coat", as he beautifully expresses it; which Suidas F6 explains, by being overwhelmed with stones, or stoned; as Eustathius F7.


FOOTNOTES:

F5 Iliad. 3. v. 57.
F6 In voce (lainon) .
F7 In Homer. ibid.

Job 31:11 In-Context

9 “If my heart has been enticed by a woman, or if I have lurked at my neighbor’s door,
10 then may my wife grind another man’s grain, and may other men sleep with her.
11 For that would have been wicked, a sin to be judged.
12 It is a fire that burns to Destruction ; it would have uprooted my harvest.
13 “If I have denied justice to any of my servants, whether male or female, when they had a grievance against me,

Cross References 2

  • 1. Proverbs 6:32-33
  • 2. S Genesis 38:24; S Exodus 21:12; John 8:4-5; Leviticus 20:10; Deuteronomy 22:22-24
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.