Compare Translations for Job 33:28

28 He redeemed my soul from going down to the Pit, and I will continue to see the light."

28 He has redeemed my soul from going down into the pit, and my life shall look upon the light.'

28 He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

28 But God stepped in and saved me from certain death. I'm alive again! Once more I see the light!'

28 'He has redeemed my soul from going to the pit, And my life shall see the light.'

28 God has delivered me from going down to the pit, and I shall live to enjoy the light of life.’

28 He will redeem his soul from going down to the Pit, And his life shall see the light.

28 God rescued me from the grave, and now my life is filled with light.’

28 He has redeemed my soul from going down to the Pit, and my life shall see the light.'

28 He hath redeemed my soul from going into the pit, And my life shall behold the light.

28 He kept my soul from the underworld, and my life sees the light in full measure.

28 "El ha redimido mi alma de descender a la fosa, y mi vida verá la luz."

28 He ransomed me from crossing into the pit; my life beholds light."

28 He ransomed me from crossing into the pit; my life beholds light."

28 [God] redeemed me from going into the pit, and now my life sees light.'

28 He hath delivered my soul from going into the pit, and my life shall see the light.

28 He kept me from going to the world of the dead, and I am still alive."

28 He kept me from going to the world of the dead, and I am still alive."

28 The messenger has freed my soul from going into the pit, and my life will see the light.'

28 He has redeemed my soul from going into the pit, My life shall see the light.'

28 Dios rescatará su alma, que no pase a la huesa, y su vida se verá en luz

28 God will ransom his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

28 He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

28 He redeemed my life from going down into the pit, so {I will enjoy the light}.'

28 Dieu a délivré mon âme pour qu'elle n'entrât pas dans la fosse, Et ma vie s'épanouit à la lumière!

28 Deliver my soul, that it may not go to destruction, and my life shall see the light.

28 God bought my life back from death, and I will continue to enjoy life.'

28 God set me free. He kept me from going down into the grave. So I'll live to enjoy the light that leads to life.'

28 He has redeemed my soul from going down to the Pit, and my life shall see the light.'

28 Dios me rescató de la tumba
y ahora mi vida está llena de luz”.

28 Dios me libró de caer en la tumba;¡estoy vivo y disfruto de la luz!”

28 Il a racheté mon âme, afin qu'elle ne passât point dans la fosse, et ma vie voit encore la lumière! "

28 He hath delivered his soul from going into destruction, that it may live and see the light.

28 He has redeemed my soul from going down into the Pit, and my life shall see the light.'

28 He has redeemed my soul from going down into the Pit, and my life shall see the light.'

28 Dios redimirá su alma, que no pase al sepulcro, Y su vida se verá en luz.

28 Dios redimirá su alma, que no pase al sepulcro, y su vida se verá en luz.

28 Maar God heeft mijn ziel verlost, dat zij niet voere in het verderf, zodat mijn leven het licht aanziet.

28 He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

28 He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

28 liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret

28 liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret

28 He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

28 He has redeemed my soul from going into the pit, My life shall see the light.'

28 Forsooth he hath delivered his soul, that it should not go into perishing, but that he living should see light. (then he hath saved his soul, so that he shall not perish, but that in living he shall see the light.)

28 He hath ransomed my soul From going over into the pit, And my life on the light looketh.'