Compare Translations for Job 34:37

37 For he adds rebellion to his sin; he [scornfully] claps in our presence, while multiplying his words against God.

37 For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God."

37 For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.

37 You've compounded your original sin by rebelling against God's discipline, Defiantly shaking your fist at God, piling up indictments against the Almighty One."

37 'For he adds rebellion to his sin; He claps his hands among us, And multiplies his words against God.' "

37 To his sin he adds rebellion; scornfully he claps his hands among us and multiplies his words against God.”

37 For he adds rebellion to his sin; He claps his hands among us, And multiplies his words against God."

37 For you have added rebellion to your sin; you show no respect, and you speak many angry words against God.”

37 For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us, and multiplies his words against God."

37 For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.

37 For in addition to his sin, he is uncontrolled in heart; before our eyes he makes sport of God, increasing his words against him.

37 "Porque a su pecado añade rebelión; bate palmas entre nosotros, y multiplica sus palabras contra Dios."

37 He adds rebellion to his sin; mocks us openly and adds to his words against God.

37 He adds rebellion to his sin; mocks us openly and adds to his words against God.

37 For now to his sin he adds rebellion; he [mockingly] claps his hands among us and keeps adding to his words against God."

37 For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against God.

37 To his sins he adds rebellion; in front of us all he mocks God.

37 To his sins he adds rebellion; in front of us all he mocks God.

37 He adds disobedience to his sin. He claps his hands to insult us. He multiplies his words against God."

37 For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, And multiplies his words against God."

37 Porque a su pecado añadió rebelión; bate las manos entre nosotros, y contra Dios multiplica sus palabras

37 For he added rebellion unto his sin, he claps his hands among us and multiplies his words against God.

37 For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.

37 for he adds transgression to his sin; he claps hands among us, and he multiplies his words against God.'"

37 Car il ajoute à ses fautes de nouveaux péchés; Il bat des mains au milieu de nous, Il multiplie ses paroles contre Dieu.

37 that we add not to our sins: for iniquity will be reckoned against us, if speak many words before the Lord.

37 Job now adds to his sin by turning against God. He claps his hands in protest, speaking more and more against God."

37 To his sin he adds even more sin. He claps his hands and makes fun of us. He multiplies his words against God."

37 For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us, and multiplies his words against God."

37 Pues a tu pecado has añadido rebelión;
no muestras ningún respeto
y dices muchas palabras de enojo contra Dios».

37 A su pecado ha añadido rebeldía;en nuestra propia cara se ha burlado de nosotros,y se ha excedido en sus palabras contra Dios».

37 Car il ajoute à son péché une transgression nouvelle; il s'applaudit au milieu de nous; il parle de plus en plus contre Dieu.

37 Because he addeth blasphemy upon his sins, let him be tied fast in the mean time amongst us: and then let him provoke God to judgment with his speeches.

37 For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us, and multiplies his words against God."

37 For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us, and multiplies his words against God."

37 Porque á su pecado añadió impiedad: Bate las manos entre nosotros, Y contra Dios multiplica sus palabras.

37 Porque a su pecado añadió impiedad; bate las manos entre nosotros, y contra Dios multiplica sus palabras.

37 Want tot zijn zonde zou hij nog overtreding bijvoegen; hij zou onder ons in de handen klappen, en hij zou zijn redenen vermenigvuldigen tegen God.

37 For he addeth rebellion unto his sin; he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God."

37 For he addeth rebellion unto his sin; he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God."

37 quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum

37 quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum

37 For he addeth rebellion to his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against God.

37 For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, And multiplies his words against God."

37 that addeth blasphemy over his sins. Be he constrained among us in the meantime; and then by his words stir he God to the doom. (who addeth blasphemy on top of his sins. Let him be constrained among us in the meantime; and then, with his words, stir he God to judgement.)

37 For he doth add to his sin, Transgression among us he vomiteth, And multiplieth his sayings to God.