Compare Translations for Job 35:8

Share

PREVIOUS Job 35:7 NEXT Job 35:9
Holman Christian Standard Bible
8 Your wickedness [affects] a person like yourself, and your righteousness [another] human being.
Read Job (CSB)
English Standard Version
8 Your wickedness concerns a man like yourself, and your righteousness a son of man.
Read Job (ESV)
King James Version
8 Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
Read Job (KJV)
The Message Bible
8 The only ones who care whether you're good or bad are your family and friends and neighbors. God's not dependent on your behavior.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
8 "Your wickedness is for a man like yourself, And your righteousness is for a son of man.
Read Job (NAS)
New International Version
8 Your wickedness only affects humans like yourself, and your righteousness only other people.
Read Job (NIV)
New King James Version
8 Your wickedness affects a man such as you, And your righteousness a son of man.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
8 No, your sins affect only people like yourself, and your good deeds also affect only humans.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
8 Your wickedness affects others like you, and your righteousness, other human beings.
Read Job (NRS)
American Standard Version
8 Thy wickedness [may hurt] a man as thou art; And thy righteousness [may profit] a son of man.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
8 Your evil-doing may have an effect on a man like yourself, or your righteousness on a son of man.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
8 Para un hombre como tú es tu maldad, y para un hijo de hombre tu justicia.
Read Job (BLA)
Common English Bible
8 Your evil affects others like you, and your righteousness affects fellow human beings.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
8 Your evil affects others like you, and your righteousness affects fellow human beings.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
8 Your wickedness can affect only others like you, and your righteousness only other human beings.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
8 Thy wickedness [may affect] a man as thou [art], and thy righteousness a son of man.
Read Job (DBY)
Good News Translation
8 Others suffer from your sins, and the good you do helps them.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
8 Others suffer from your sins, and the good you do helps them.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
8 Your wickedness affects only someone like yourself. Your righteousness affects only the descendants of Adam.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
8 Your wickedness may hurt a man as you are; And your righteousness may profit a son of man.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
8 Al hombre como tú dañará tu impiedad, y al hijo del hombre aprovechará tu justicia
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
8 Thy wickedness shall hurt a man as thou art; and thy righteousness shall profit the son of man.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
8 Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
8 Your wickedness [affects] a person like yourself, and your righteousness [affects] humans.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
8 Ta méchanceté ne peut nuire qu'à ton semblable, Ta justice n'est utile qu'au fils de l'homme.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
8 Thy ungodliness a man who is like to thee; or thy righteousness a son of man.
Read Job (LXX)
New Century Version
8 Your evil ways only hurt a man like yourself, and the good you do only helps other human beings.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
8 The evil things you do only hurt someone like yourself. The right things you do only help other human beings.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
8 Your wickedness affects others like you, and your righteousness, other human beings.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
8 No, tus pecados afectan únicamente a personas como tú,
y tus buenas acciones afectan solo a seres humanos.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
8 Hagas el mal o hagas el bien,los únicos afectados serán tus semejantes.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
8 C'est à un homme tel que toi que ta méchanceté peut nuire, et au fils de l'homme que ta justice peut être utile.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
8 Thy wickedness may hurt a man that is like thee: and thy justice may help the son of man.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
8 Your wickedness concerns a man like yourself, and your righteousness a son of man.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
8 Your wickedness concerns a man like yourself, and your righteousness a son of man.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
8 Al hombre como tú dañará tu impiedad, Y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
8 Al hombre como tú dañará tu impiedad, y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
8 Uw goddeloosheid zou zijn tegen een man, gelijk gij zijt, en uw gerechtigheid voor eens mensen kind.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
8 Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
8 Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
8 homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tua
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
8 homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tua
Read Job (VULA)
The Webster Bible
8 Thy wickedness [may hurt] a man as thou [art]: and thy righteousness [may profit] the son of man.
Read Job (WBT)
World English Bible
8 Your wickedness may hurt a man as you are; And your righteousness may profit a son of man.
Read Job (WEB)
Wycliffe
8 Thy wickedness shall annoy a man, which is like thee (Thy wickedness shall harm a man, who is just like thee); and thy rightwiseness shall help the son of a man.
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
8 For a man like thyself [is] thy wickedness, And for a son of man thy righteousness.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 35:7 NEXT Job 35:9

Job 35:8 Commentaries