Job 37:9

9 The tempest comes out from its chamber, the cold from the driving winds.

Job 37:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
9 Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
English Standard Version (ESV)
9 From its chamber comes the whirlwind, and cold from the scattering winds.
New Living Translation (NLT)
9 The stormy wind comes from its chamber, and the driving winds bring the cold.
The Message Bible (MSG)
9 When blizzards roar out of the north and freezing rain crusts the land.
American Standard Version (ASV)
9 Out of the chamber [of the south] cometh the storm, And cold out of the north.
GOD'S WORD Translation (GW)
9 A storm comes out of its chamber. It is cold because of the strong winds.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
9 The windstorm comes from its chamber, and the cold from the driving north winds.
New International Reader's Version (NIRV)
9 The storm comes out of its storeroom in the heavens. The cold comes from the driving winds.

Job 37:9 Meaning and Commentary

Job 37:9

Out of the south cometh the whirlwind
Or "from the chamber" F14; from the chamber of the cloud, as Ben Gersom, from the inside of it; or from the treasury of God, who bringeth the wind out of his treasures; alluding to chambers where treasures are kept; or from the heavens, shut up and veiled around with clouds like a pavilion: but because we read of the chambers of the south, ( Job 9:9 ) ; and the southern pole was like a secret chamber, shut up, unseen, and unknown very much to the ancients; hence we render it, and others interpret it, of the south; from whence in these countries came whirlwinds. Hence we read of the whirlwinds of the south, ( Isaiah 21:1 ) ( Zechariah 9:14 ) ;

and cold out of the north;
cold freezing winds from thence; or "from the scatterers" F15: Aben Ezra interprets them of stars, the same with the "Mazzaroth", ( Job 38:32 ) ; stars scattered about the Arctic or northern pole, as some: or rather the northern winds are designed which scatter the clouds, drive away rain, ( Proverbs 25:23 ) ; and bring fair weather, ( Job 37:22 ) . Wherefore Mr. Broughton renders the word,

``fair weather winds;''

and, in a marginal note,

``the scatterers of clouds F16.''


FOOTNOTES:

F14 (rdxh Nm) "de penetali", Montanus; so Junius and Tremellius, Piscator, Cocceius, Schultens.
F15 (Myrzmm) "a dispergentibus", Montanus, Vatablus, Junius & Tremellius, Piscator; "a sparsoribus", Schultens.
F16 So David de Pomis, Lexic. fol. 7. 3.

Job 37:9 In-Context

7 So that everyone he has made may know his work, he stops all people from their labor.
8 The animals take cover; they remain in their dens.
9 The tempest comes out from its chamber, the cold from the driving winds.
10 The breath of God produces ice, and the broad waters become frozen.
11 He loads the clouds with moisture; he scatters his lightning through them.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.