Job 39:25

25 At the blast of the trumpet it snorts, ‘Aha!’ It catches the scent of battle from afar, the shout of commanders and the battle cry.

Job 39:25 in Other Translations

25 He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.

25 When the trumpet sounds, he says 'Aha!' He smells the battle from afar, the thunder of the captains, and the shouting.

25 It snorts at the sound of the horn. It senses the battle in the distance. It quivers at the captain’s commands and the noise of battle.

25 At the sound of the trumpet he neighs mightily, smelling the excitement of battle from a long way off, catching the rolling thunder of the war cries.

25 As oft as the trumpet [soundeth] he saith, Aha! And he smelleth the battle afar off, The thunder of the captains, and the shouting.

25 As often as the horn sounds, the horse says, 'Aha!' and it smells the battle far away-- the thundering [orders] of the captains and the battle cries.

25 When the trumpet blasts, he snorts defiantly. He smells the battle from a distance; he hears the officers' shouts and the battle cry.

25 When they hear the trumpets they snort, 'Aha!' They catch the smells of battle far away. They hear the shouts of commanders and the battle cries.

Job 39:25 Meaning and Commentary

Job 39:25

He saith among the trumpets, ha, ha
As pleased with the sound of them, rejoicing thereat, and which he signifies by neighing;

and he smelleth the battle afar off;
which respects not so much the distance of place as of time; he perceives beforehand that it is near, by the preparations making for it, and particularly by what follows; so Pliny ^F2 says of horses, they presage a fight. The thunder of the captains, and the shouting; they understand an engagement is just about to start by the loud and thundering voice of the captains, exhorting and spiralling up their men, and giving them the word of command; and by the clamorous shout of the soldiers echoing to the speech of their captains; and which are given forth upon an onset, both to animate one another, and intimidate the enemy. Bootius ^F3 observes, that Virgil

---

FOOTNOTES:

F4 and Oppianus ^F5 say most of the same things in praise of the horse which are here said, and seem to have taken them from hence; and some
F6 give the horse the preference to the lion, which, when it departs from a fight, never returns, whereas the horse will. This is an emblem both of good men, ( Zechariah 10:3 ) ; and of bad men, ( Jeremiah 8:6 ) .

F2 Nat. Hist. l. 8. c. 42.
F3 Animadvers. Sacr. l. 3. c. 6. s. 1.
F4 Georgic. l. 3.
F5 Cyneget. l. 1.
F6 Horus Aegypt. apud Steeb. Coelum Sephirot. Heb. c. 6. s. 1. p. 106.

Job 39:25 In-Context

23 The quiver rattles against its side, along with the flashing spear and lance.

24 In frenzied excitement it eats up the ground; it cannot stand still when the trumpet sounds.

25 At the blast of the trumpet it snorts, ‘Aha!’ It catches the scent of battle from afar, the shout of commanders and the battle cry.

26 “Does the hawk take flight by your wisdom and spread its wings toward the south?

27 Does the eagle soar at your command and build its nest on high?

Cross References

• 1. Joshua 6:5
• 2. Jeremiah 8:6; Amos 1:14; Amos 2:2