Compare Translations for Job 4:5

Share

PREVIOUS Job 4:4 NEXT Job 4:6
Holman Christian Standard Bible
5 But now that this has happened to you, you have become exhausted. It strikes you, and you are dismayed.
Read Job (CSB)
English Standard Version
5 But now it has come to you, and you are impatient; it touches you, and you are dismayed.
Read Job (ESV)
King James Version
5 But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Read Job (KJV)
The Message Bible
5 But now you're the one in trouble - you're hurting! You've been hit hard and you're reeling from the blow.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
5 "But now it has come to you, and you are impatient; It touches you, and you are dismayed.
Read Job (NAS)
New International Version
5 But now trouble comes to you, and you are discouraged; it strikes you, and you are dismayed.
Read Job (NIV)
New King James Version
5 But now it comes upon you, and you are weary; It touches you, and you are troubled.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
5 But now when trouble strikes, you lose heart. You are terrified when it touches you.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
5 But now it has come to you, and you are impatient; it touches you, and you are dismayed.
Read Job (NRS)
American Standard Version
5 But now it is come unto thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
5 But now it has come on you and it is a weariness to you; you are touched by it and your mind is troubled.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
5 Pero ahora que te ha llegado a ti, te impacientas; te toca a ti, y te desalientas.
Read Job (BLA)
Common English Bible
5 But now it comes to you, and you are dismayed; it has struck you, and you are frightened.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 But now it comes to you, and you are dismayed; it has struck you, and you are frightened.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 "But now it comes to you, and you are impatient; at the first touch, you are in shock.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
5 But now it is come upon thee, and thou grievest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Read Job (DBY)
Good News Translation
5 Now it's your turn to be in trouble, and you are too stunned to face it.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 Now it's your turn to be in trouble, and you are too stunned to face it.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 But trouble comes to you, and you're impatient. It touches you, and you panic.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
5 But now it is come to you, and you faint; It touches you, and you are troubled.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
5 Mas ahora que a ti te ha venido, te es molesto; y cuando ha llegado hasta ti, te turbas
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
5 But now that it is come upon thee, thou art grieved; it touches thee, and thou art troubled.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 But now it is come upon thee, and thou faintest ; it toucheth thee, and thou art troubled .
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
5 But now it has come to you, and you are worn out; it touches you, and you are horrified.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
5 Et maintenant qu'il s'agit de toi, tu faiblis! Maintenant que tu es atteint, tu te troubles!
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
5 Yet now pain has come upon thee, and touched thee, thou art troubled.
Read Job (LXX)
New Century Version
5 But now trouble comes to you, and you are discouraged; trouble hits you, and you are terrified.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
5 Now trouble comes to you. And you are unhappy about it. It strikes you down. And you are afraid.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 But now it has come to you, and you are impatient; it touches you, and you are dismayed.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
5 Sin embargo, ahora que las desgracias te acosan, te desanimas;
te llenas de miedo cuando te afectan a ti.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
5 ¡ahora que afrontas las calamidades, no las resistes!;¡te ves golpeado y te desanimas!
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
5 Et maintenant que le malheur t'arrive, tu te fâches; et parce qu'il t'a atteint, tu es tout éperdu!
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 But now the scourge is come upon thee, and thou faintest: It hath touched thee, and thou art troubled.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
5 But now it has come to you, and you are impatient; it touches you, and you are dismayed.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 But now it has come to you, and you are impatient; it touches you, and you are dismayed.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
5 Mas ahora que el mal sobre ti ha venido, te es duro; Y cuando ha llegado hasta ti, te turbas.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
5 Mas ahora que a ti te ha venido, te es molesto; y cuando ha llegado hasta ti, te turbas.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
5 Maar nu komt het aan u, en gij zijt verdrietig; het raakt tot u, en gij wordt beroerd.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
5 But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
5 nunc autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus es
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 nunc autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus es
Read Job (VULA)
The Webster Bible
5 But now it hath come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Read Job (WBT)
World English Bible
5 But now it is come to you, and you faint; It touches you, and you are troubled.
Read Job (WEB)
Wycliffe
5 But now a wound is come upon thee, and thou hast failed, (or fainted); it hath touched thee, and thou art troubled.
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
5 But now, it cometh in unto thee, And thou art weary; It striketh unto thee, and thou art troubled.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 4:4 NEXT Job 4:6

Job 4:5 Commentaries