Job 41:32

32 It leaves a glistening wake behind it; one would think the deep had white hair.

Job 41:32 in Other Translations

32 He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.

32 Behind him he leaves a shining wake; one would think the deep to be white-haired.

32 The water glistens in its wake, making the sea look white.

32 With a luminous trail stretching out behind him, you might think Ocean had grown a gray beard!

32 He maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary.

32 It leaves a shining path behind it so that the sea appears to have silvery hair.

32 He leaves a shining wake behind him; one would think the deep had white hair!

32 It leaves a shiny trail behind it. You would think the ocean had white hair.

Job 41:32 Meaning and Commentary

Job 41:32

He maketh a path to shine after him
Upon the sea, by raising a white from upon it, through its vehement motion as it passes along, or by the spermaceti it casts out and leaves behind it. It is said ^F19 that whales will cut and plough the sea in such a manner, as to leave a shining glittering path behind them, the length of a German mile, which is three of ours;

[one] would think the deep [to be] hoary;
to be old and grey headed, or white like the hair of the head of an old man, a figure often used of the sea by poets ^F20; and hence "Nereus" ^F21, which is the sea, is said to be an old man, because the froth in the waves of it looks like white hair.

---

FOOTNOTES:

F19 Vid. Scheuchzer. ibid. (vol. 4.) p. 853.
F20 (polihv alov) , Homer. Iliad. 1. v. 350. (polihv yalasshv) , Iliad. 4. v. 248. "incanuit unda", Catullus.
F21 Phurnutus de Natura Deorum, p. 63.

Job 41:32 In-Context

30 Its undersides are jagged potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.

31 It makes the depths churn like a boiling caldron and stirs up the sea like a pot of ointment.

32 It leaves a glistening wake behind it; one would think the deep had white hair.

33 Nothing on earth is its equal— a creature without fear.

34 It looks down on all that are haughty; it is king over all that are proud.”