Compare Translations for Job 7:2

Share

PREVIOUS Job 7:1 NEXT Job 7:3
Holman Christian Standard Bible
2 Like a slave he longs for shade; like a hired man he waits for his pay.
Read Job (CSB)
English Standard Version
2 Like a slave who longs for the shadow, and like a hired hand who looks for his wages,
Read Job (ESV)
King James Version
2 As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
Read Job (KJV)
The Message Bible
2 Like field hands longing for quitting time and working stiffs with nothing to hope for but payday,
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
2 "As a slave who pants for the shade, And as a hired man who eagerly waits for his wages,
Read Job (NAS)
New International Version
2 Like a slave longing for the evening shadows, or a hired laborer waiting to be paid,
Read Job (NIV)
New King James Version
2 Like a servant who earnestly desires the shade, And like a hired man who eagerly looks for his wages,
Read Job (NKJV)
New Living Translation
2 like a worker who longs for the shade, like a servant waiting to be paid.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
2 Like a slave who longs for the shadow, and like laborers who look for their wages,
Read Job (NRS)
American Standard Version
2 As a servant that earnestly desireth the shadow, And as a hireling that looketh for his wages:
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
2 As a servant desiring the shades of evening, and a workman looking for his payment:
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
2 Como esclavo que suspira por la sombra, y como jornalero que espera con ansias su paga,
Read Job (BLA)
Common English Bible
2 Like a slave we pant for a shadow, await our task like a hired worker. nights of toil have been measured out for me.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 Like a slave we pant for a shadow, await our task like a hired worker. nights of toil have been measured out for me.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 like a slave longing for shade, like a worker thinking only of his wages.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
2 As a bondman earnestly desireth the shadow, and a hireling expecteth his wages,
Read Job (DBY)
Good News Translation
2 like a slave longing for cool shade; like a worker waiting to be paid.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 like a slave longing for cool shade; like a worker waiting to be paid.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 Like a slave, he longs for shade. Like a hired hand, he eagerly looks for his pay.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
2 As a servant who earnestly desires the shadow, As a hireling who looks for his wages,
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
2 Como el siervo anhela la sombra, y como el jornalero espera el reposo de su trabajo
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
2 As a slave earnestly desires the shade and as a hireling waits for rest from his work,
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
2 Like a slave he longs for [the] shadow, and like a laborer he waits for his wages.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
2 Comme l'esclave soupire après l'ombre, Comme l'ouvrier attend son salaire,
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
2 Or as a servant that fears his master, and one who has grasped a shadow? or as a hireling waiting for his pay?
Read Job (LXX)
New Century Version
2 They are like a slave wishing for the evening shadows, like a laborer waiting to be paid.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
2 I've been like a slave who longs for the evening shadows to come. I've been like a hired worker who can hardly wait to get paid.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 Like a slave who longs for the shadow, and like laborers who look for their wages,
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
2 como la de un trabajador que anhela estar bajo la sombra,
como la de un sirviente que espera cobrar su sueldo.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
2 Como el esclavo que espera con ansias la noche,como el asalariado que ansioso espera su paga,
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
2 Comme un esclave, il soupire après l'ombre, et, comme un mercenaire, il attend son salaire.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 As a servant longeth for the shade, as the hireling looketh for the end of his work;
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
2 Like a slave who longs for the shadow, and like a hireling who looks for his wages,
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 Like a slave who longs for the shadow, and like a hireling who looks for his wages,
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
2 Como el siervo anhela la sombra, Y como el jornalero espera el reposo de su trabajo:
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
2 Como el siervo anhela la sombra, y como el jornalero espera el reposo de su trabajo,
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
2 Gelijk de dienstknecht hijgt naar de schaduw, en gelijk de dagloner verwacht zijn werkloon;
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
2 As a servant earnestly desireth the shadow, and as a hireling looketh for the reward of his work,
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 As a servant earnestly desireth the shadow, and as a hireling looketh for the reward of his work,
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
2 sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui
Read Job (VULA)
The Webster Bible
2 As a servant earnestly desireth the shadow, and as a hireling looketh for [the reward of] his work;
Read Job (WBT)
World English Bible
2 As a servant who earnestly desires the shadow, As a hireling who looks for his wages,
Read Job (WEB)
Wycliffe
2 As an hart desireth shadow, and as an hired man abideth the end of his work; (Like a servant desireth the shade, and like a hired man waiteth for the end of his work day;)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
2 As a servant desireth the shadow, And as a hireling expecteth his wage,
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 7:1 NEXT Job 7:3

Job 7:2 Commentaries