Compare Translations for Job 9:20

20 Even if I were in the right, my own mouth would condemn me; if I were blameless, my mouth would declare me guilty.

20 Though I am in the right, my own mouth would condemn me; though I am blameless, he would prove me perverse.

20 If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.

20 Even though innocent, anything I say incriminates me; blameless as I am, my defense just makes me sound worse. If God's Not Responsible, Who Is?

20 "Though I am righteous, my mouth will condemn me; Though I am guiltless, He will declare me guilty.

20 Even if I were innocent, my mouth would condemn me; if I were blameless, it would pronounce me guilty.

20 Though I were righteous, my own mouth would condemn me; Though I were blameless, it would prove me perverse.

20 Though I am innocent, my own mouth would pronounce me guilty. Though I am blameless, it would prove me wicked.

20 Though I am innocent, my own mouth would condemn me; though I am blameless, he would prove me perverse.

20 Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me: Though I be perfect, it shall prove me perverse.

20 Though I was in the right, he would say that I was in the wrong; I have done no evil; but he says that I am a sinner.

20 Aunque soy justo, mi boca me condenará; aunque soy inocente , El me declarará culpable.

20 If I'm innocent, my mouth condemns me; I have integrity; but God declares me perverse.

20 If I'm innocent, my mouth condemns me; I have integrity; but God declares me perverse.

20 Even if I'm right, my own mouth will condemn me; if I'm innocent, it would pronounce me guilty.

20 If I justified myself, mine own mouth would condemn me; were I perfect, he would prove me perverse.

20 I am innocent and faithful, but my words sound guilty, and everything I say seems to condemn me.

20 I am innocent and faithful, but my words sound guilty, and everything I say seems to condemn me.

20 If I am righteous, my own mouth would condemn me. It would declare that I am corrupt even if I am a man of integrity.

20 Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse.

20 Si yo me justificare, me condenará mi boca; si me predicare perfecto, él me hará inicuo

20 If I justify myself, my own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, he shall prove me perverse.

20 If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse .

20 Even though I am righteous, my mouth will condemn me; [even though] I [am] blameless, yet it would pronounce me guilty.

20 Suis-je juste, ma bouche me condamnera; Suis-je innocent, il me déclarera coupable.

20 For though I should seem righteous, my mouth will be profane: and though I should seem blameless, I shall be proved perverse.

20 Even if I were right, my own mouth would say I was wrong; if I were innocent, my mouth would say I was guilty.

20 Even if I hadn't sinned, what I said would prove me guilty. Even if I were honest, my words would show that I'm wrong.

20 Though I am innocent, my own mouth would condemn me; though I am blameless, he would prove me perverse.

20 Aunque soy inocente, mi boca me declararía culpable,
aunque soy intachable, la misma boca
demostraría que soy malvado.

20 Aun siendo inocente, me condenará mi boca;aun siendo íntegro, resultaré culpable.

20 Quand même je serais juste, ma bouche me condamnerait; je serais innocent, qu'elle me déclarerait coupable.

20 If I would justify myself, my own mouth shall condemn me: if I would shew myself innocent, he shall prove me wicked.

20 Though I am innocent, my own mouth would condemn me; though I am blameless, he would prove me perverse.

20 Though I am innocent, my own mouth would condemn me; though I am blameless, he would prove me perverse.

20 Si yo me justificare, me condenará mi boca; Si me dijere perfecto, esto me hará inicuo.

20 Si yo me justificare, me condenará mi boca; si me predicare perfecto, él me hará inicuo.

20 Zo ik mij rechtvaardig, mijn mond zal mij verdoemen; ben ik oprecht, Hij zal mij toch verkeerd verklaren.

20 If I justify myself, mine own mouth shall condemn me; if I say, `I am perfect,' it shall also prove me perverse.

20 If I justify myself, mine own mouth shall condemn me; if I say, `I am perfect,' it shall also prove me perverse.

20 si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit

20 si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit

20 If I justify myself, my own mouth will condemn me: [if I say], I [am] perfect, that also will prove me perverse.

20 Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse.

20 If I will make me just, my own mouth shall condemn me; if I shall show me innocent, he shall prove me a shrew. (If I will declare myself just, or right, my own mouth shall condemn me; if I shall declare myself innocent, it shall prove me a depraved man.)

20 If I be righteous, Mine mouth doth declare me wicked, Perfect I am! -- it declareth me perverse.