Joel 3:21

21 Shall I leave their innocent blood unavenged? No, I will not.” The LORD dwells in Zion!

Joel 3:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
21 For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.
English Standard Version (ESV)
21 I will avenge their blood, blood I have not avenged, for the LORD dwells in Zion."
New Living Translation (NLT)
21 I will pardon my people’s crimes, which I have not yet pardoned; and I, the LORD, will make my home in Jerusalem with my people.”
The Message Bible (MSG)
21 The sins I haven't already forgiven, I'll forgive." God has moved into Zion for good.
American Standard Version (ASV)
21 And I will cleanse their blood, that I have not cleansed: for Jehovah dwelleth in Zion.
GOD'S WORD Translation (GW)
21 I will punish those who murder." The LORD lives in Zion!
Holman Christian Standard Bible (CSB)
21 I will pardon their bloodguilt, [which] I have not pardoned, for the Lord dwells in Zion.
New International Reader's Version (NIRV)
21 Egypt and Edom have spilled my people's blood. I will punish them for it." THE LORD LIVES IN ZION!

Joel 3:21 Meaning and Commentary

Joel 3:21

For I will cleanse their blood [which] I have not cleansed,
&c.] Which some understand, as the Targum, of the Lord's, inflicting further punishments on the, enemies of his people, for shedding their innocent blood; and that he will not expiate their sins, nor hold them guiltless, or suffer them to go unpunished; but rather this is to be interpreted in a way of grace and mercy, as a benefit bestowed on Judah and Jerusalem, who are the immediate antecedents to the relative here; and in the words a reason is given why they should dwell safely and peaceably for ever, because the Lord will justify them from their sins; forgive their iniquities; cleanse them from all their pollution, signified by blood; of which grace they will have had no application made to them till this time; but now all their guilt and faith will be removed; and particularly God will forgive, and declare to be forgiven their sin of crucifying Christ; whose blood they had imprecated upon themselves and their children, and which has remained on them; but now will be removed, with all the sad effects of it. Though this may also refer to the conversion of the Gentiles, and the pardon of their sins, and the sanctification of their persons, in such places and parts of the world, where such blessings of grace have not been bestowed in times past for many ages, if ever; for the Lord dwelleth in Zion;
and therefore will diffuse his grace, and spread the blessings of it all around: or "even the Lord [that] dwelleth in Zion" F4; he will do what is before promised; being the Lord, he can do it; and dwelling in Zion his church, it may be believed he will do it; and this will be for ever, when his Shechinah shall return thither in the days of the Messiah, as Kimchi observes.


FOOTNOTES:

F4 (hwhyw) "even I the Lord", margin of our Bibles.

Joel 3:21 In-Context

19 But Egypt will be desolate, Edom a desert waste, because of violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood.
20 Judah will be inhabited forever and Jerusalem through all generations.
21 Shall I leave their innocent blood unavenged? No, I will not.” The LORD dwells in Zion!

Cross References 3

  • 1. S Isaiah 1:15
  • 2. S Ezekiel 36:25
  • 3. S Psalms 74:2; Isaiah 59:20; S Ezekiel 48:35; Zechariah 8:3
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.