Compare Translations for John 1:21

Share

PREVIOUS John 1:20 NEXT John 1:22
Holman Christian Standard Bible
21 "What then?" they asked him. "Are you Elijah?" "I am not," he said. "Are you the Prophet?" "No," he answered.
Read John (CSB)
English Standard Version
21 And they asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not.""Are you the Prophet?" And he answered, "No."
Read John (ESV)
King James Version
21 And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
Read John (KJV)
The Message Bible
21 They pressed him, "Who, then? Elijah?" "I am not." "The Prophet?" "No."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
21 They asked him, "What then? Are you Elijah?" And he said, "I am not." "Are you the Prophet?" And he answered, "No."
Read John (NAS)
New International Version
21 They asked him, “Then who are you? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the Prophet?” He answered, “No.”
Read John (NIV)
New King James Version
21 And they asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the Prophet?" And he answered, "No."
Read John (NKJV)
New Living Translation
21 “Well then, who are you?” they asked. “Are you Elijah?” “No,” he replied. “Are you the Prophet we are expecting?” “No.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
21 And they asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the prophet?" He answered, "No."
Read John (NRS)
American Standard Version
21 And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he saith, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
21 And they said to him, What then? Are you Elijah? And he said, I am not. Are you the prophet? And his answer was, I am not.
Read John (BBE)
Common English Bible
21 They asked him, "Then who are you? Are you Elijah?" John said, "I'm not." "Are you the prophet?" John answered, "No."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 They asked him, "Then who are you? Are you Elijah?" John said, "I'm not." "Are you the prophet?" John answered, "No."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 "Then who are you?" they asked him. "Are you Eliyahu?" "No, I am not," he said. "Are you `the prophet,' the one we're expecting?" "No," he replied.
Read John (CJB)
The Darby Translation
21 And they asked him, What then? Art thou Elias? And he says, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.
Read John (DBY)
Good News Translation
21 "Who are you, then?" they asked. "Are you Elijah?" "No, I am not," John answered. "Are you the Prophet?" they asked. "No," he replied.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 "Who are you, then?" they asked. "Are you Elijah?" "No, I am not," John answered. "Are you the Prophet?" they asked. "No," he replied.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 They asked him, "Well, are you Elijah?" John answered, "No, I'm not." Then they asked, "Are you the prophet?" John replied, "No."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
21 They asked him, "What then? Are you Eliyah?" He said, "I am not." "Are you the Prophet?" He answered, "No."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he said, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith , I am not. Art thou that prophet? And he answered , No.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
21 And they asked him, "Then who [are] you? Are you Elijah?" And he said, "I am not!" "Are you the Prophet?" And he answered, "No!"
Read John (LEB)
New Century Version
21 So they asked him, "Then who are you? Are you Elijah?" He answered, "No, I am not." "Are you the Prophet?" they asked. He answered, "No."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
21 They asked him, "Then who are you? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the Prophet we've been expecting?" they asked. "No," he answered.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 And they asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the prophet?" He answered, "No."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 And they asked him: What then? Art thou Elias? And he said: I am not. Art thou the prophet? And he answered: No.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
21 And they asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the prophet?" And he answered, "No."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 And they asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the prophet?" And he answered, "No."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
21 καὶ ἠρώτησαν αὐτόν · Τί οὖν; σὺ Ἠλίας εἶ; καὶ λέγει · Οὐκ εἰμί. Ὁ προφήτης εἶ σύ; καὶ ἀπεκρίθη · Οὔ.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
21 And they asked him, "What then? Art thou Elijah?" And he said, "I am not." "Art thou that Prophet?" And he answered, "No."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 And they asked him, "What then? Art thou Elijah?" And he said, "I am not." "Art thou that Prophet?" And he answered, "No."
Read John (TMBA)
Tyndale
21 And they axed him: what then? arte thou Helyas? And he sayde: I am not. Arte thou a Prophete? And he answered no.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
21 et interrogaverunt eum quid ergo Helias es tu et dicit non sum propheta es tu et respondit non
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 et interrogaverunt eum quid ergo Helias es tu et dicit non sum propheta es tu et respondit non
Read John (VULA)
The Webster Bible
21 And they asked him, What then? Art thou Elijah? and he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
Read John (WBT)
World English Bible
21 They asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the prophet?" He answered, "No."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
21 "What then?" they inquired; "are you Elijah?" "I am not," he said. "Are you the Prophet?" "No," he answered.
Read John (WNT)
Wycliffe
21 And they asked him, What then? Art thou Elias? And he said, I am not. Art thou a prophet [Art thou the prophet]? And he answered, Nay.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
21 And they questioned him, `What then? Elijah art thou?' and he saith, `I am not.' -- `The prophet art thou?' and he answered, `No.'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 1:20 NEXT John 1:22

John 1:21 Commentaries