Compare Translations for John 1:27

Share

PREVIOUS John 1:26 NEXT John 1:28
Holman Christian Standard Bible
27 He is the One coming after me, whose sandal strap I'm not worthy to untie."
Read John (CSB)
English Standard Version
27 even he who comes after me, the strap of whose sandal I am not worthy to untie."
Read John (ESV)
King James Version
27 He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
Read John (KJV)
The Message Bible
27 He comes after me, but he is not in second place to me. I'm not even worthy to hold his coat for him."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
27 "It is He who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie."
Read John (NAS)
New International Version
27 He is the one who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”
Read John (NIV)
New King James Version
27 It is He who, coming after me, is preferred before me, whose sandal strap I am not worthy to loose."
Read John (NKJV)
New Living Translation
27 Though his ministry follows mine, I’m not even worthy to be his slave and untie the straps of his sandal.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
27 the one who is coming after me; I am not worthy to untie the thong of his sandal."
Read John (NRS)
American Standard Version
27 [even] he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
27 It is he who is coming after me; I am not good enough to undo his shoes.
Read John (BBE)
Common English Bible
27 He comes after me, but I'm not worthy to untie his sandal straps."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 He comes after me, but I'm not worthy to untie his sandal straps."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 He is the one coming after me -- I'm not good enough even to untie his sandal!"
Read John (CJB)
The Darby Translation
27 he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to unloose.
Read John (DBY)
Good News Translation
27 He is coming after me, but I am not good enough even to untie his sandals."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 He is coming after me, but I am not good enough even to untie his sandals."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 He's the one who comes after me. I am not worthy to untie his sandal strap."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
27 He is the one who comes after me, who has come to be before me, whose sandal strap I'm not worthy to untie."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
27 he it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 He it is , who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose .
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
27 the one who comes after me, of whom I am not worthy {to untie} the strap of his sandal!"
Read John (LEB)
New Century Version
27 He is the One who comes after me. I am not good enough to untie the strings of his sandals."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
27 He is the One who comes after me. I am not good enough to untie his sandals."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 the one who is coming after me; I am not worthy to untie the thong of his sandal."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 The same is he that shall come after me, who is preferred before me: the latchet of whose shoe I am not worthy to loose.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
27 even he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 even he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
27 ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, οὗ οὐκ εἰμὶ ⸃ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
27 He it is who, coming after me, is preferred before me, whose shoe's strap I am not worthy to unloose."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 He it is who, coming after me, is preferred before me, whose shoe's strap I am not worthy to unloose."
Read John (TMBA)
Tyndale
27 he it is that cometh after me whiche was before me whose sho latchet I am not worthy to vnlose.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
27 ipse est qui post me venturus est qui ante me factus est cuius ego non sum dignus ut solvam eius corrigiam calciamenti
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 ipse est qui post me venturus est qui ante me factus est cuius ego non sum dignus ut solvam eius corrigiam calciamenti
Read John (VULA)
The Webster Bible
27 He it is, who coming after me, is preferred before me, whose shoes' latchet I am not worthy to unloose.
Read John (WBT)
World English Bible
27 he who comes after me, whose sandal strap I'm not worthy to untie."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
27 He who is to come after me, and whose sandal-strap I am not worthy to unfasten."
Read John (WNT)
Wycliffe
27 he it is, that shall come after me [he it is, that is to coming after me], that was made before me, of whom I am not worthy to loose the thong of his shoe.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
27 of whom I am not worthy that I may loose the cord of his sandal.'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 1:26 NEXT John 1:28

John 1:27 Commentaries