Compare Translations for John 11:1

Share

PREVIOUS John 10:42 NEXT John 11:2
Holman Christian Standard Bible
1 Now a man was sick, Lazarus, from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
Read John (CSB)
English Standard Version
1 Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
Read John (ESV)
King James Version
1 Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Read John (KJV)
The Message Bible
1 A man was sick, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
1 Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
Read John (NAS)
New International Version
1 Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
Read John (NIV)
New King James Version
1 Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Read John (NKJV)
New Living Translation
1 A man named Lazarus was sick. He lived in Bethany with his sisters, Mary and Martha.
Read John (NLT)
New Revised Standard
1 Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
Read John (NRS)
American Standard Version
1 Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
1 Now a certain man named Lazarus was ill; he was of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Read John (BBE)
Common English Bible
1 A certain man, Lazarus, was ill. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha. (
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 A certain man, Lazarus, was ill. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha. (
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 There was a man who had fallen sick. His name was El`azar, and he came from Beit-Anyah, the village where Miryam and her sister Marta lived.
Read John (CJB)
The Darby Translation
1 Now there was a certain [man] sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and Martha her sister.
Read John (DBY)
Good News Translation
1 A man named Lazarus, who lived in Bethany, became sick. Bethany was the town where Mary and her sister Martha lived.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 A man named Lazarus, who lived in Bethany, became sick. Bethany was the town where Mary and her sister Martha lived.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 Lazarus, who lived in Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived, was sick.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
1 Now a certain man was sick, El'azar from Beit-Anyah, of the village of Miryam and her sister, Marta.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
1 Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 Now a certain man was sick , named Lazarus, of Bethany , the town of Mary and her sister Martha.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
1 Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
Read John (LEB)
New Century Version
1 A man named Lazarus was sick. He lived in the town of Bethany, where Mary and her sister Martha lived.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
1 A man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 Now there was a certain man sick, named Lazarus, of Bethania, of the town of Mary and of Martha her sister.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
1 Now a certain man was ill, Laz'arus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 Now a certain man was ill, Laz'arus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
1 Ἦν δέ τις ἀσθενῶν, Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
1 Now a certain man was sick named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 Now a certain man was sick named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Read John (TMBA)
Tyndale
1 A certayne man was sicke named Lazarus of Bethania the toune of Mary and her sister Martha.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
1 erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eius
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eius
Read John (VULA)
The Webster Bible
1 Now a certain [man] was sick, [named] Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Read John (WBT)
World English Bible
1 Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
1 Now a certain man, named Lazarus, of Bethany, was lying ill-- Bethany being the village of Mary and her sister Martha.
Read John (WNT)
Wycliffe
1 And there was a sick man [Forsooth there was some sick man], Lazarus of Bethany, of the castle of Mary and Martha, his sisters.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
1 And there was a certain one ailing, Lazarus, from Bethany, of the village of Mary and Martha her sister --
Read John (YLT)
PREVIOUS John 10:42 NEXT John 11:2

John 11:1 Commentaries