Compare Translations for John 13:21

21 When Jesus had said this, He was troubled in His spirit and testified, "I assure you: One of you will betray Me!"

21 After saying these things, Jesus was troubled in his spirit, and testified, "Truly, truly, I say to you, one of you will betray me."

21 When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said,Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

21 After he said these things, Jesus became visibly upset, and then he told them why. "One of you is going to betray me."

21 When Jesus had said this, He became troubled in spirit, and testified and said, "Truly, truly, I say to you, that one of you will betray Me."

21 After he had said this, Jesus was troubled in spirit and testified, “Very truly I tell you, one of you is going to betray me.”

21 When Jesus had said these things, He was troubled in spirit, and testified and said, "Most assuredly, I say to you, one of you will betray Me."

21 Now Jesus was deeply troubled, and he exclaimed, “I tell you the truth, one of you will betray me!”

21 After saying this Jesus was troubled in spirit, and declared, "Very truly, I tell you, one of you will betray me."

21 When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

21 When Jesus had said this he was troubled in spirit, and gave witness, saying, Truly I say to you, that one of you will be false to me.

21 After he said these things, Jesus was deeply disturbed and testified, "I assure you, one of you will betray me."

21 After he said these things, Jesus was deeply disturbed and testified, "I assure you, one of you will betray me."

21 After saying this, Yeshua, in deep anguish of spirit, declared, "Yes, indeed! I tell you that one of you will betray me."

21 Having said these things, Jesus was troubled in spirit, and testified and said, Verily, verily, I say to you, that one of you shall deliver me up.

21 After Jesus had said this, he was deeply troubled and declared openly, "I am telling you the truth: one of you is going to betray me."

21 After Jesus had said this, he was deeply troubled and declared openly, "I am telling you the truth: one of you is going to betray me."

21 After saying this, Jesus was deeply troubled. He declared, "I can guarantee this truth: One of you is going to betray me!"

21 When Yeshua had said this, he was troubled in the spirit, and testified, "Most assuredly I tell you that one of you will betray me."

21 When Jesus had thus said, he was troubled in spirit and testified and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

21 When Jesus had thus said , he was troubled in spirit, and testified , and said , Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

21 [When he] had said these [things], Jesus was troubled in spirit and testified and said, "Truly, truly I say to you that one of you will betray me."

21 After Jesus said this, he was very troubled. He said openly, "I tell you the truth, one of you will turn against me."

21 After he had said this, Jesus' spirit was troubled. Here is the witness he gave. "What I'm about to tell you is true," he said. "One of you is going to hand me over to my enemies."

21 After saying this Jesus was troubled in spirit, and declared, "Very truly, I tell you, one of you will betray me."

21 When Jesus had said these things, he was troubled in spirit; and he testified, and said: Amen, amen, I say to you, one of you shall betray me.

21 When Jesus had thus spoken, he was troubled in spirit, and testified, "Truly, truly, I say to you, one of you will betray me."

21 When Jesus had thus spoken, he was troubled in spirit, and testified, "Truly, truly, I say to you, one of you will betray me."

21 Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύματι καὶ ἐμαρτύρησεν καὶ εἶπεν · Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.

21 When Jesus had thus said, He was troubled in spirit, and testified and said, "Verily, verily I say unto you that one of you shall betray Me."

21 When Jesus had thus said, He was troubled in spirit, and testified and said, "Verily, verily I say unto you that one of you shall betray Me."

21 When Iesus had thus sayd he was troubled in the sprete and testified sayinge: verely verely I saye vnto you that one of you shall betraye me.

21 cum haec dixisset Iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet me

21 cum haec dixisset Iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet me

21 When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say to you, that one of you will betray me.

21 When Jesus had said this, he was troubled in the spirit, and testified, "Most assuredly I tell you that one of you will betray me."

21 After speaking thus Jesus was troubled in spirit and said with deep earnestness, "In most solemn truth I tell you that one of you will betray me."

21 When Jesus had said these things, he was troubled in spirit, and witnessed, and said, Truly, truly, I say to you, that one of you shall betray me.

21 These things having said, Jesus was troubled in the spirit, and did testify, and said, `Verily, verily, I say to you, that one of you will deliver me up;'