Compare Translations for John 13:28

Share

PREVIOUS John 13:27 NEXT John 13:29
Holman Christian Standard Bible
28 None of those reclining at the table knew why He told him this.
Read John (CSB)
English Standard Version
28 Now no one at the table knew why he said this to him.
Read John (ESV)
King James Version
28 Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
Read John (KJV)
The Message Bible
28 No one around the supper table knew why he said this to him.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
28 Now no one of those reclining at the table knew for what purpose He had said this to him.
Read John (NAS)
New International Version
28 But no one at the meal understood why Jesus said this to him.
Read John (NIV)
New King James Version
28 But no one at the table knew for what reason He said this to him.
Read John (NKJV)
New Living Translation
28 None of the others at the table knew what Jesus meant.
Read John (NLT)
New Revised Standard
28 Now no one at the table knew why he said this to him.
Read John (NRS)
American Standard Version
28 Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
28 Now it was not clear to anyone at table why he said this to him.
Read John (BBE)
Common English Bible
28 No one sitting at the table understood why Jesus said this to him.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
28 No one sitting at the table understood why Jesus said this to him.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
28 But no one at the table understood why he had said this to him.
Read John (CJB)
The Darby Translation
28 But none of those at table knew why he said this to him;
Read John (DBY)
Good News Translation
28 None of the others at the table understood why Jesus said this to him.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
28 None of the others at the table understood why Jesus said this to him.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
28 No one at the table knew why Jesus said this to him.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
28 Now no man at the table knew why he said this to him.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
28 Now no one at the table understood for what purpose he spoke this unto him.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
28 Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
28 (Now no one of those reclining at table knew for what [reason] he said this to him.
Read John (LEB)
New Century Version
28 No one at the table understood why Jesus said this to Judas.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
28 But no one at the meal understood why Jesus said this to him.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
28 Now no one at the table knew why he said this to him.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
28 Now no man at the table knew to what purpose he said this unto him.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
28 Now no one at the table knew why he said this to him.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
28 Now no one at the table knew why he said this to him.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
28 τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω τῶν ἀνακειμένων πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ ·
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
28 Now no man at the table knew with what intent He spoke this unto him.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
28 Now no man at the table knew with what intent He spoke this unto him.
Read John (TMBA)
Tyndale
28 That wist no ma at the table for what intent he spake vnto him.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
28 hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
28 hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei
Read John (VULA)
The Webster Bible
28 Now no man at the table knew for what intent he spoke this to him.
Read John (WBT)
World English Bible
28 Now no man at the table knew why he said this to him.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
28 But why He said this no one else at the table understood.
Read John (WNT)
Wycliffe
28 And none of them that sat at the meat knew, whereto he said to him. [Forsooth no man sitting at the meat knew this thing, to what thing he said to him.]
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
28 and none of those reclining at meat knew for what intent he said this to him,
Read John (YLT)
PREVIOUS John 13:27 NEXT John 13:29

John 13:28 Commentaries