Compare Translations for John 13:8

Share

PREVIOUS John 13:7 NEXT John 13:9
Holman Christian Standard Bible
8 "You will never wash my feet-ever!" Peter said. Jesus replied, "If I don't wash you, you have no part with Me."
Read John (CSB)
English Standard Version
8 Peter said to him, "You shall never wash my feet." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no share with me."
Read John (ESV)
King James Version
8 Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him,If I wash thee not, thou hast no part with me.
Read John (KJV)
The Message Bible
8 Peter persisted, "You're not going to wash my feet - ever!" Jesus said, "If I don't wash you, you can't be part of what I'm doing."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
8 Peter said to Him, "Never shall You wash my feet!" Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part with Me."
Read John (NAS)
New International Version
8 “No,” said Peter, “you shall never wash my feet.” Jesus answered, “Unless I wash you, you have no part with me.”
Read John (NIV)
New King James Version
8 Peter said to Him, "You shall never wash my feet!" Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part with Me."
Read John (NKJV)
New Living Translation
8 “No,” Peter protested, “you will never ever wash my feet!” Jesus replied, “Unless I wash you, you won’t belong to me.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
8 Peter said to him, "You will never wash my feet." Jesus answered, "Unless I wash you, you have no share with me."
Read John (NRS)
American Standard Version
8 Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
8 Peter said, I will never let my feet be washed by you, never. Jesus said in answer, If I do not make you clean you have no part with me.
Read John (BBE)
Common English Bible
8 "No!" Peter said. "You will never wash my feet!" Jesus replied, "Unless I wash you, you won't have a place with me."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
8 "No!" Peter said. "You will never wash my feet!" Jesus replied, "Unless I wash you, you won't have a place with me."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
8 "No!" said Kefa, "You will never wash my feet!" Yeshua answered him, "If I don't wash you, you have no share with me."
Read John (CJB)
The Darby Translation
8 Peter says to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, Unless I wash thee, thou hast not part with me.
Read John (DBY)
Good News Translation
8 Peter declared, "Never at any time will you wash my feet!" "If I do not wash your feet," Jesus answered, "you will no longer be my disciple."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
8 Peter declared, "Never at any time will you wash my feet!" "If I do not wash your feet," Jesus answered, "you will no longer be my disciple."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
8 Peter told Jesus, "You will never wash my feet." Jesus replied to Peter, "If I don't wash you, you don't belong to me."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
8 Kefa said to him, "You will never wash my feet!" Yeshua answered him, "If I don't wash you, you have no part with me."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
8 Peter said unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou shalt have no part with me.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
8 Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
8 Peter said to him, "You will never wash my feet {forever}!" Jesus replied to him, "Unless I wash you, you do not have a share with me."
Read John (LEB)
New Century Version
8 Peter said, "No, you will never wash my feet." Jesus answered, "If I don't wash your feet, you are not one of my people."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
8 "No," said Peter. "You will never wash my feet." Jesus answered, "Unless I wash you, you can't share life with me."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
8 Peter said to him, "You will never wash my feet." Jesus answered, "Unless I wash you, you have no share with me."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
8 Peter saith to him: Thou shalt never wash my feet, Jesus answered him: If I wash thee not, thou shalt have no part with me.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
8 Peter said to him, "You shall never wash my feet." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part in me."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
8 Peter said to him, "You shall never wash my feet." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part in me."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
8 λέγει αὐτῷ Πέτρος · Οὐ μὴ νίψῃς μου τοὺς πόδας ⸃ εἰς τὸν αἰῶνα. ἀπεκρίθη Ἰησοῦς αὐτῷ ⸃· Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ’ ἐμοῦ.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
8 Peter said unto Him, "Thou shalt never wash my feet." Jesus answered him, "If I wash thee not, thou hast no part with Me."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
8 Peter said unto Him, "Thou shalt never wash my feet." Jesus answered him, "If I wash thee not, thou hast no part with Me."
Read John (TMBA)
Tyndale
8 Peter sayd vnto him: thou shalt not wesshe my fete whill ye worlde stondeth. Iesus answered him: yf I wasshe ye not thou shalt have no part with me.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
8 dicit ei Petrus non lavabis mihi pedes in aeternum respondit Iesus ei si non lavero te non habes partem mecum
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
8 dicit ei Petrus non lavabis mihi pedes in aeternum respondit Iesus ei si non lavero te non habes partem mecum
Read John (VULA)
The Webster Bible
8 Peter saith to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Read John (WBT)
World English Bible
8 Peter said to him, "You will never wash my feet!" Jesus answered him, "If I don't wash you, you have no part with me."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
8 "Never, while the world lasts," said Peter, "shall you wash my feet." "If I do not wash you," replied Jesus, "you have no share with me."
Read John (WNT)
Wycliffe
8 Peter saith to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered to him, If I shall not wash thee, thou shalt not have part with me.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
8 Peter saith to him, `Thou mayest not wash my feet -- to the age.' Jesus answered him, `If I may not wash thee, thou hast no part with me;'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 13:7 NEXT John 13:9

John 13:8 Commentaries