Compare Translations for John 14:30

Share

PREVIOUS John 14:29 NEXT John 14:31
Holman Christian Standard Bible
30 I will not talk with you much longer, because the ruler of the world is coming. He has no power over Me.
Read John (CSB)
English Standard Version
30 I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming. He has no claim on me,
Read John (ESV)
King James Version
30 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
Read John (KJV)
The Message Bible
30 I'll not be talking with you much more like this because the chief of this godless world is about to attack. But don't worry - he has nothing on me, no claim on me.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
30 "I will not speak much more with you, for the ruler of the world is coming, and he has nothing in Me;
Read John (NAS)
New International Version
30 I will not say much more to you, for the prince of this world is coming. He has no hold over me,
Read John (NIV)
New King James Version
30 I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming, and he has nothing in Me.
Read John (NKJV)
New Living Translation
30 “I don’t have much more time to talk to you, because the ruler of this world approaches. He has no power over me,
Read John (NLT)
New Revised Standard
30 I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming. He has no power over me;
Read John (NRS)
American Standard Version
30 I will no more speak much with you, for the prince of the world cometh: and he hath nothing in me;
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
30 After this I will not say much to you, because the ruler of this world comes: and he has no power over me;
Read John (BBE)
Common English Bible
30 I won't say much more to you because this world's ruler is coming. He has nothing on me.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
30 I won't say much more to you because this world's ruler is coming. He has nothing on me.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
30 "I won't be talking with you much longer, because the ruler of this world is coming. He has no claim on me;
Read John (CJB)
The Darby Translation
30 I will no longer speak much with you, for the ruler of the world comes, and in me he has nothing;
Read John (DBY)
Good News Translation
30 I cannot talk with you much longer, because the ruler of this world is coming. He has no power over me,
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
30 I cannot talk with you much longer, because the ruler of this world is coming. He has no power over me,
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
30 The ruler of this world has no power over me. But he's coming, so I won't talk with you much longer.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
30 I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
30 Hereafter I will not talk much with you, for the prince of this world comes and has nothing in me.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
30 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh , and hath nothing in me.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
30 I will no longer speak much with you, for the ruler of the world is coming, and he has {no power} {over} me.
Read John (LEB)
New Century Version
30 I will not talk with you much longer, because the ruler of this world is coming. He has no power over me,
Read John (NCV)
New International Reader's Version
30 "I will not speak with you much longer. The prince of this world is coming. He has no power over me.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
30 I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming. He has no power over me;
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
30 I will not now speak many things with you. For the prince of this world: cometh: and in me he hath not any thing.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
30 I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming. He has no power over me;
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
30 I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming. He has no power over me;
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
30 οὐκέτι πολλὰ λαλήσω μεθ’ ὑμῶν, ἔρχεται γὰρ ὁ τοῦ κόσμου ἄρχων · καὶ ἐν ἐμοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν,
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
30 "Hereafter I will not talk much with you, for the prince of this world cometh, and hath nothing in Me.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
30 "Hereafter I will not talk much with you, for the prince of this world cometh, and hath nothing in Me.
Read John (TMBA)
Tyndale
30 Here after will I not talke many mordes vnto you. For the rular of this worlde commeth and hath nought in me.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
30 iam non multa loquar vobiscum venit enim princeps mundi huius et in me non habet quicquam
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
30 iam non multa loquar vobiscum venit enim princeps mundi huius et in me non habet quicquam
Read John (VULA)
The Webster Bible
30 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
Read John (WBT)
World English Bible
30 I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
30 In future I shall not talk much with you, for the Prince of this world is coming. And yet in me he has nothing;
Read John (WNT)
Wycliffe
30 Now I shall not speak many things with you; for the prince of this world cometh, and hath not in me any thing [and he hath not any thing in me].
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
30 I will no more talk much with you, for the ruler of this world doth come, and in me he hath nothing;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 14:29 NEXT John 14:31

John 14:30 Commentaries