Compare Translations for John 15:25

Share

PREVIOUS John 15:24 NEXT John 15:26
Holman Christian Standard Bible
25 But [this happened] so that the statement written in their law might be fulfilled: They hated Me for no reason.
Read John (CSB)
English Standard Version
25 But the word that is written in their Law must be fulfilled: 'They hated me without a cause.'
Read John (ESV)
King James Version
25 But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
Read John (KJV)
The Message Bible
25 Interesting - they have verified the truth of their own Scriptures where it is written, 'They hated me for no good reason.'
Read John (MSG)
New American Standard Bible
25 "But they have done this to fulfill the word that is written in their Law, 'THEY HATED ME WITHOUT A CAUSE.'
Read John (NAS)
New International Version
25 But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated me without reason.’
Read John (NIV)
New King James Version
25 But this happened that the word might be fulfilled which is written in their law, 'They hated Me without a cause.'
Read John (NKJV)
New Living Translation
25 This fulfills what is written in their Scriptures : ‘They hated me without cause.’
Read John (NLT)
New Revised Standard
25 It was to fulfill the word that is written in their law, "They hated me without a cause.'
Read John (NRS)
American Standard Version
25 But [this cometh to pass], that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
25 This comes about so that the writing in their law may be made true, Their hate for me was without cause.
Read John (BBE)
Common English Bible
25 This fulfills the word written in their Law, They hated me without a reason.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 This fulfills the word written in their Law, They hated me without a reason.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 But this has happened in order to fulfill the words in their Torah which read, `They hated me for no reason at all.'
Read John (CJB)
The Darby Translation
25 But that the word written in their law might be fulfilled, They hated me without a cause.
Read John (DBY)
Good News Translation
25 This, however, was bound to happen so that what is written in their Law may come true: "They hated me for no reason at all.'
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 This, however, was bound to happen so that what is written in their Law may come true: "They hated me for no reason at all.'
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 In this way what is written in their Scriptures has come true: 'They hate me for no reason.'
Read John (GW)
Hebrew Names Version
25 But that the word may be fulfilled which was written in their law, 'They hated me without a cause.'
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 But this comes to pass that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law , They hated me without a cause.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
25 But [this happened] so that the word that is written in their law would be fulfilled, 'They hated me without a reason.'
Read John (LEB)
New Century Version
25 But this happened so that what is written in their law would be true: 'They hated me for no reason.'
Read John (NCV)
New International Reader's Version
25 This has happened so that what is written in their Law would come true. It says, 'They hated me without any reason.'(Psalms 35:19; 69:4)
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 It was to fulfill the word that is written in their law, "They hated me without a cause.'
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 But that the word may be fulfilled which is written in their law: they hated me without cause.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
25 It is to fulfil the word that is written in their law, 'They hated me without a cause.'
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 It is to fulfil the word that is written in their law, 'They hated me without a cause.'
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 ἀλλ’ ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν γεγραμμένος ⸃ ὅτι Ἐμίσησάν με δωρεάν.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
25 But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law: `They hated Me without a cause.'
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law: `They hated Me without a cause.'
Read John (TMBA)
Tyndale
25 eve that the sayinge myght be fulfilled that is written in theyr lawe: they hated me wtout a cause.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
25 sed ut impleatur sermo qui in lege eorum scriptus est quia odio me habuerunt gratis
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 sed ut impleatur sermo qui in lege eorum scriptus est quia odio me habuerunt gratis
Read John (VULA)
The Webster Bible
25 But [this cometh to pass], that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
Read John (WBT)
World English Bible
25 But that the word may be fulfilled that is written in their law, 'They hated me without a cause.'
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
25 But this has been so, in order that the saying may be fulfilled which stands written in their Law, `They have hated me without any reason.'
Read John (WNT)
Wycliffe
25 But that the word be fulfilled, that is written in their law, For they had me in hate without cause.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
25 but -- that the word may be fulfilled that was written in their law -- They hated me without a cause.
Read John (YLT)
PREVIOUS John 15:24 NEXT John 15:26

John 15:25 Commentaries