Compare Translations for John 16:28

Share

PREVIOUS John 16:27 NEXT John 16:29
Holman Christian Standard Bible
28 I came from the Father and have come into the world. Again, I am leaving the world and going to the Father."
Read John (CSB)
English Standard Version
28 I came from the Father and have come into the world, and now I am leaving the world and going to the Father."
Read John (ESV)
King James Version
28 I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
Read John (KJV)
The Message Bible
28 First, I left the Father and arrived in the world; now I leave the world and travel to the Father."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
28 "I came forth from the Father and have come into the world; I am leaving the world again and going to the Father."
Read John (NAS)
New International Version
28 I came from the Father and entered the world; now I am leaving the world and going back to the Father.”
Read John (NIV)
New King James Version
28 I came forth from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father."
Read John (NKJV)
New Living Translation
28 Yes, I came from the Father into the world, and now I will leave the world and return to the Father.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
28 I came from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and am going to the Father."
Read John (NRS)
American Standard Version
28 I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
28 I came out from the Father and have come into the world: again, I go away from the world and go to the Father.
Read John (BBE)
Common English Bible
28 I left the Father and came into the world. I tell you again: I am leaving the world and returning to the Father."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
28 I left the Father and came into the world. I tell you again: I am leaving the world and returning to the Father."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
28 "I came from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and returning to the Father."
Read John (CJB)
The Darby Translation
28 I came out from the Father and have come into the world; again, I leave the world and go to the Father.
Read John (DBY)
Good News Translation
28 I did come from the Father, and I came into the world; and now I am leaving the world and going to the Father."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
28 I did come from the Father, and I came into the world; and now I am leaving the world and going to the Father."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
28 I left the Father and came into the world. Again, [as I've said,] I'm going to leave the world and go back to the Father."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
28 I came out from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
28 I came forth from the Father and am come into the world; again, I leave the world and go to the Father.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
28 I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
28 I have gone out from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and am going to the Father."
Read John (LEB)
New Century Version
28 I came from the Father into the world. Now I am leaving the world and going back to the Father."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
28 "I came from the Father and entered the world. Now I am leaving the world and going back to the Father."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
28 I came from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and am going to the Father."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
28 I came forth from the Father and am come into the world: again I leave the world and I go to the Father.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
28 I came from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and going to the Father."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
28 I came from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and going to the Father."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
28 ἐξῆλθον ἐκ τοῦ πατρὸς καὶ ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον · πάλιν ἀφίημι τὸν κόσμον καὶ πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
28 I came forth from the Father, and am come into the world. Again, I leave the world and go to the Father."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
28 I came forth from the Father, and am come into the world. Again, I leave the world and go to the Father."
Read John (TMBA)
Tyndale
28 I went out from the father and came into the worlde: and I leve the worlde agayne and go to ye father.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
28 exivi a Patre et veni in mundum iterum relinquo mundum et vado ad Patrem
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
28 exivi a Patre et veni in mundum iterum relinquo mundum et vado ad Patrem
Read John (VULA)
The Webster Bible
28 I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
Read John (WBT)
World English Bible
28 I came out from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
28 I came from the Father and have come into the world. Again I am leaving the world and am going to the Father."
Read John (WNT)
Wycliffe
28 I went out from the Father, and I came into the world; again I leave the world, and go to the Father.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
28 I came forth from the Father, and have come to the world; again I leave the world, and go on unto the Father.'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 16:27 NEXT John 16:29

John 16:28 Commentaries